“宜作典刑看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽王郎中五首》是宋代陳淳創作的一首詩詞。這首詩通過描繪暮景中的一位高潔之士，表達了對他的敬佩和贊美之情。

譯文：

暮景孤高節，
巖巖挺歲寒。
松姿標雪嶺，
玉質照冰盤。
一介應無取，
纖毫不可干。
老成視前輩，
宜作典刑看。

詩意和賞析：

這首詩以暮景為背景，描述了一位高潔的人物。"暮景孤高節"表明主人公在黃昏時分仍然保持著高尚的品質和操守，獨自站立在孤峰之上。"巖巖挺歲寒"描繪了孤峰高聳的景象，與主人公的高潔氣質相呼應，也暗示了主人公堅韌不拔的品格。

接下來的兩句"松姿標雪嶺，玉質照冰盤"通過比喻，將主人公的形象與松樹和玉石相聯系。松樹象征堅韌不拔，玉石象征純潔無瑕，這些形象都與主人公的高尚品德相吻合。

"一介應無取，纖毫不可干"表達了主人公的超脫和無欲的態度。他不圖名利，不染世俗之塵，保持著內心的潔凈和純粹。

最后兩句"老成視前輩，宜作典刑看"表明主人公的老成和睿智。他以前輩的身份審視世事，宜作為他人的榜樣和引領。"典刑"一詞暗示了主人公在道德品質上的高標準，他的行為和操守應該成為他人學習的對象。

整首詩通過對主人公高潔品質的描繪，表達了對他的敬仰和贊美之情。主人公的高尚操守和潔凈品格在暮景中顯得更加耀眼，彰顯了他在世俗紛擾中的獨特價值。這首詩通過對自然景物的比喻和對高潔人物的贊美，傳遞了對高尚品德的崇敬，同時也呼吁人們追求內心的純凈和高尚。

wǎn wáng láng zhōng wǔ shǒu
挽王郎中五首

mù jǐng gū gāo jié, yán yán tǐng suì hán.
暮景孤高節，巖巖挺歲寒。
sōng zī biāo xuě lǐng, yù zhì zhào bīng pán.
松姿標雪嶺，玉質照冰盤。
yī jiè yīng wú qǔ, xiān háo bù kě gàn.
一介應無取，纖毫不可干。
lǎo chéng shì qián bèi, yí zuò diǎn xíng kàn.
老成視前輩，宜作典刑看。