“躐進戶曹郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽王郎中五首》是宋代陳淳創作的一首詩詞。這首詩表達了對王郎中的懷念和贊美之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
近甸勛勞著，中朝寵眷隆。
召從宗正貳，躐進戶曹郎。
從橐方虛佇，生經遽不融。
睪如巖下息，萬古儼公宮。

詩意：
這首詩詞表達了對王郎中的悼念和敬佩之情。王郎中是一位在朝廷中有顯赫功績的官員，備受皇帝和朝廷的寵愛。他被召入宮廷擔任宗正貳職務，然后晉升為戶曹郎官。詩人描述了王郎中的形象，他雖然身居要職，但仍然保持著謙虛和謹慎的態度。他的聲望如同巖石下的氣息，永遠存在于人們的記憶中，具有莊嚴的公宮之風。

賞析：
這首詩通過對王郎中的描述，展示了他在朝廷中的身份和地位。詩人贊揚了他的勤勉和貢獻，以及他在皇帝和朝廷中的受寵和受重用。詩中所提到的宗正貳和戶曹郎都是朝廷中的高官職位，顯示了王郎中的政治成就和地位的提升。

詩人用"睪如巖下息，萬古儼公宮"來形容王郎中的聲望和影響力。"睪"是指聲氣，這里表示王郎中的聲望和威望。"巖下息"意味著他的聲望如同深埋在巖石下的氣息，流傳不滅。而"萬古儼公宮"則表達了他在歷史長河中的莊嚴形象和宏偉的功績。

整首詩以樸實的語言描繪了王郎中的形象，同時流露出對他的敬佩和懷念之情。通過對王郎中的贊美，詩人也傳達了對忠誠、勤勉和謙遜等美德的崇高追求。這首詩詞通過表達對王郎中的敬仰和對他的功績的稱頌，展現了宋代社會對品德高尚和有才能的官員的崇敬和推崇。

wǎn wáng láng zhōng wǔ shǒu
挽王郎中五首

jìn diān xūn láo zhe, zhōng cháo chǒng juàn lóng.
近甸勛勞著，中朝寵眷隆。
zhào cóng zōng zhèng èr, liè jìn hù cáo láng.
召從宗正貳，躐進戶曹郎。
cóng tuó fāng xū zhù, shēng jīng jù bù róng.
從橐方虛佇，生經遽不融。
yì rú yán xià xī, wàn gǔ yǎn gōng gōng.
睪如巖下息，萬古儼公宮。