“若能默悟真消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無言上人求詩依黃簿韻》是宋代陳淳的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

無言上人求詩依黃簿韻，這首詩詞是無言上人向黃簿請教詩詞創作的韻律。無言上人是一個虔誠的禪修者，他的求詩之舉體現了他對于詩詞藝術的向往和追求。

詩詞的詩意在于表達了禪修者的境界與心態。首句“休說西來幾許年，此身動靜莫非禪。”意味著無言上人已經修行了很長時間，并且他的一切行為都是禪修的一部分。他的身體和內心都被禪修所充實和平靜。

接下來的幾句“須知天理流行妙，不待人言髣髴傳。”強調了天理的妙處，它是超越語言的，不需要通過言語來傳達。這里的天理可以理解為世間萬物的真實本質或法則。無言上人通過自身的修行和體悟，已經領悟到了天理的流行，并且不需要通過言語來傳承。

詩的后半部分著重強調了實際行動的重要性。“運水搬柴存實則，著衣喫飯即當然。”這兩句詩意味著無言上人將禪修的精神融入日常生活中，他將平凡的動作視為修行的一部分。無論是搬運水和柴火，還是穿衣吃飯，他都將其視為自然而然的行為，不做過多的執著和追求。

最后兩句“若能默悟真消息，剖破諸空億大千。”表達了無言上人希望能夠默默地領悟到真實的信息，進一步剖析揭示世間的虛妄和幻象。這一句寓意深遠，暗示了禪修者對于超越世俗的境界的追求和對真理的探索。

這首詩詞以簡潔的語言展現了禪修者的境界和心思，表達了對于超越言語的真實境界的追求。通過融入日常生活中的實際行動，無言上人試圖突破幻象，尋找真實的信息和智慧。整首詩詞充滿了禪意和哲理，引人深思。

wú yán shàng rén qiú shī yī huáng bù yùn
無言上人求詩依黃簿韻

xiū shuō xī lái jǐ xǔ nián, cǐ shēn dòng jìng mò fēi chán.
休說西來幾許年，此身動靜莫非禪。
xū zhī tiān lǐ liú xíng miào, bù dài rén yán fǎng fú chuán.
須知天理流行妙，不待人言髣髴傳。
yùn shuǐ bān chái cún shí zé, zhe yī chī fàn jí dāng rán.
運水搬柴存實則，著衣喫飯即當然。
ruò néng mò wù zhēn xiāo xī, pōu pò zhū kōng yì dà qiān.
若能默悟真消息，剖破諸空億大千。