“切磋磨琢趣無窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答留粹中承奉求教之韻》是宋代陳淳所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉質雖精更用礲，
切磋磨琢趣無窮。
但於天理昭如視，
何患私情眾互攻。
明善誠身為要訣，
博文約禮是深功。
從今日用培基處，
敬道尤須徹始終。

詩意：
這首詩詞回答了留粹中承奉的求教之意。詩人以玉石為喻，表達了切磋琢磨的樂趣。他認為只要我們的行為符合天理，就不會受到私情和互相攻擊的困擾。明善和真誠是最重要的要訣，廣博的學問和恪守禮儀則是深厚的功德。從今天起，我們要在培養基礎上用心去行道，全心全意地堅守敬道之心。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對道德修養的思考和呼喚。玉石在中國文化中有高貴、純潔的象征，詩人用玉質來比喻人的品質和修養，強調了人們在學問和修身方面應該不斷切磋琢磨，使自己更加完善。詩人強調了天理的重要性，認為只有遵循天理的準則，才能擺脫私情的干擾和互相攻擊的困擾。他提出了明善誠身為要訣的觀點，強調了道德行為和真誠的重要性，同時又強調了學問和禮儀的深厚功德。最后，詩人向讀者呼吁，要從今天起在培養的基礎上用心去行道，全心全意地堅守敬道之心。整首詩詞簡明扼要，旨在引導人們修身齊家治國平天下的道德準則，體現了陳淳對儒家思想的認同和追求。

dá liú cuì zhōng chéng fèng qiú jiào zhī yùn
答留粹中承奉求教之韻

yù zhì suī jīng gèng yòng lóng, qiē cuō mó zuó qù wú qióng.
玉質雖精更用礲，切磋磨琢趣無窮。
dàn yú tiān lǐ zhāo rú shì, hé huàn sī qíng zhòng hù gōng.
但於天理昭如視，何患私情眾互攻。
míng shàn chéng shēn wéi yào jué, bó wén yuē lǐ shì shēn gōng.
明善誠身為要訣，博文約禮是深功。
cóng jīn rì yòng péi jī chù, jìng dào yóu xū chè shǐ zhōng.
從今日用培基處，敬道尤須徹始終。