“未省有此妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁未十月見梅一點》是宋代詩人陳淳創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
清清一點玉，枯枝絕鮮鮮。
歷歷霜林奇，未省有此妍。
雅如哲君子，覺在群蒙先。
揭之幾案上，使我心灑然。

詩意：
這一點清澈如玉的梅花，孤寂地開在干枯的枝條上，顯得特別鮮艷。它在冰冷的霜林中顯得格外奇異，不知覺地迷住了人們的眼睛。它的雅致如同哲學家般的君子，比其他花朵更早地降臨人間。它被揭示在案幾上，使我內心感到寧靜和舒暢。

賞析：
這首詩描繪了作者在十月時節看到一點梅花的情景，通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對梅花的欣賞和感嘆。

首先，詩中以清澈如玉來形容梅花，用清澈的形象傳達了梅花的純潔和高尚。接著，作者用"枯枝絕鮮鮮"的描寫，將梅花的鮮艷與干燥的枯枝形成鮮明對比，突出了梅花的孤芳自賞之態。

其次，作者以"歷歷霜林奇"來形容梅花在寒冷的霜林中的獨特之美。梅花在冰冷的環境下綻放，顯得格外奇異，給人以一種清新、高潔的感覺。這種形象的描繪同時抒發了作者對梅花的贊嘆之情。

然后，作者將梅花的雅致比作哲學家般的君子，并強調梅花的早開于其他花朵之前，顯示出梅花的高潔品質和先知先覺之性。這種比喻使得梅花具有了更深層次的象征意義，不僅僅是一種花卉的形象，而是寄托了作者對高尚品質的推崇。

最后，梅花被揭示在案幾上，給作者帶來了心靈的寧靜和灑脫。這個場景使得整首詩在表達對梅花的贊美之余，也表達了作者在欣賞梅花時所感受到的寧靜與舒暢。

整首詩以簡潔、凝練的語言，通過描繪梅花的形象和情感表達，展現了作者對梅花美的贊美和對高尚品質的推崇。同時，通過與枯枝、霜林等元素的對比，使梅花的美更加鮮明突出。這首詩以其獨特的意境和寫意，展示了宋代詩人陳淳的才華和對自然之美的敏銳感知。

dīng wèi shí yuè jiàn méi yì diǎn
丁未十月見梅一點

qīng qīng yì diǎn yù, kū zhī jué xiān xiān.
清清一點玉，枯枝絕鮮鮮。
lì lì shuāng lín qí, wèi shěng yǒu cǐ yán.
歷歷霜林奇，未省有此妍。
yǎ rú zhé jūn zǐ, jué zài qún méng xiān.
雅如哲君子，覺在群蒙先。
jiē zhī jī àn shàng, shǐ wǒ xīn sǎ rán.
揭之幾案上，使我心灑然。