“獨影舞多妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬鄭毗躑躅詠》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不似人手致，
豈關地勢偏。
孤光裊馀翠，
獨影舞多妍。
迸火燒閑地，
紅星墮青天。
忽驚物表物，
嘉客為留連。

詩意：
這首詩以鄭毗躑躅（一種蝴蝶）為題材，表達了孟郊對自然界中一種美麗生物的贊美和思考。他認為這種蝴蝶并非是人為制作的，而是與地勢無關。蝴蝶獨自飛舞的姿態優美，它的光彩在藍天綠地間顯得格外鮮艷。有時火花在空地上燃燒，紅色的星星似乎從蔚藍的天空墜落。這些景象突然讓人感到驚訝，賓客們也為之停留觀賞。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了躑躅蝴蝶的美麗形態和它在自然環境中的獨特表現。通過對蝴蝶的描繪，詩人表達了對自然美的贊嘆和對生命的思考。

詩中的“不似人手致”一句，意味著蝴蝶的美麗不是人為制造的，而是自然界的杰作。蝴蝶在自然界中自由自在地飛舞，與地勢無關，展現出一種獨特的美感。

孟郊運用了形象生動的詞語來描繪蝴蝶的形態和動作，如“孤光裊馀翠，獨影舞多妍”。他用“孤光”形容蝴蝶宛如一束孤獨的光芒，用“裊馀翠”形容它的姿態輕盈而婀娜，用“獨影舞多妍”形容它獨自舞動時的美麗姿態。這些詞語描繪出了蝴蝶的優雅與美麗，給讀者留下深刻的印象。

詩的最后兩句“忽驚物表物，嘉客為留連”，表達了詩人對這種美景的突然驚嘆和欣賞。突然出現的美景吸引了客人的注意，讓他們不禁停下來觀賞。

整首詩以簡練的語言展示了蝴蝶的美麗和自然景觀的魅力，傳達了對自然之美的贊美和對生命的思考。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人將自然界中的一瞬間美景凝固在詩詞之中，給人以美的享受和思考的空間。

chóu zhèng pí zhí zhú yǒng
酬鄭毗躑躅詠

bù shì rén shǒu zhì, qǐ guān dì shì piān.
不似人手致，豈關地勢偏。
gū guāng niǎo yú cuì, dú yǐng wǔ duō yán.
孤光裊馀翠，獨影舞多妍。
bèng huǒ shāo xián dì, hóng xīng duò qīng tiān.
迸火燒閑地，紅星墮青天。
hū jīng wù biǎo wù, jiā kè wèi liú lián.
忽驚物表物，嘉客為留連。