“白晝炎炎若盛夏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月十一夜紀候》是宋代詩人陳淳所作，描繪了三月十一夜的氣候變化。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春光正濃二三月，
氣候不作春和柔。
白晝炎炎若盛夏，
半夜凄凄如老秋。

詩意與賞析：
這首詩詞以描繪春季的氣候變化為主題，通過對春天三月十一夜的描寫，表現了氣候的反常和變幻。首兩句描述了春光明媚，但氣候卻不如春和柔順，暗示了一種不協調的感覺。第三句描繪了白天的酷熱，炎炎如同盛夏，給人一種悶熱的感覺，與傳統春天的溫暖、宜人形成鮮明對比。最后一句以凄涼的意象描繪了半夜的景象，猶如老秋般寒涼，更加突出了氣候的異常和轉變。

這首詩詞通過對春天氣候的形容，表達了自然界的變幻無常，以及人們對于氣候變化所帶來的不適和困擾的感受。作者巧妙地運用對比和象征手法，通過描寫不同季節的氣候特點，展現了人們對于氣候變化的敏感和對自然的感悟。整首詩情感豐富，給人以凄涼、熱烈、突兀的感覺，使讀者能夠在閱讀中感受到作者對于自然界變化的深刻理解和對于人生哲理的思考。

這首詩詞以簡潔的文字表達了豐富的意境，通過對氣候的刻畫，使人們對于自然界的多變和無常產生共鳴。同時，也提醒人們要珍惜自然資源，關注環境變化，并反思人與自然的關系。這種對自然的觀察和思考，展示了詩人對于生活的敏感和對于人與自然和諧共處的思考。

sān yuè shí yī yè jì hòu
三月十一夜紀候

chūn guāng zhèng nóng èr sān yuè, qì hòu bù zuò chūn hé róu.
春光正濃二三月，氣候不作春和柔。
bái zhòu yán yán ruò shèng xià, bàn yè qī qī rú lǎo qiū.
白晝炎炎若盛夏，半夜凄凄如老秋。