“月里姮娥篩粉撒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玩雪》是宋代陳淳的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南方的人初次見到這樣奇妙的景象，
感到驚奇，不知道是哪位神仙的巧妙變化。
在明亮的月光下，美麗的女神篩選粉末灑落，
如同仙子般削減著瓊瑤般飛舞。
寶山上的瑤室隨處可見，美麗的樹木和銀花照亮了道路。
造物主的胸懷真實而灑脫，沒有絲毫的塵埃和雜質。

詩意：
《玩雪》描繪了一個南方人初次見到雪的景象，對這奇妙景象的驚嘆和懷疑。詩中通過描寫月亮下灑落的雪花和飛舞的景象，以及山中的瑤室和銀花的閃耀，表現了雪的美麗和純潔。詩人通過對自然景象的描繪，表達了對造物主的贊美和敬畏之情。

賞析：
《玩雪》通過對雪的描繪，展現了詩人對自然美的贊美之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如姮娥、仙子、瑤室、銀花等，使詩詞充滿了浪漫和神秘的氛圍。詩人用"造物襟懷真灑落，更無塵滓間纖微"來描述造物主的胸懷純潔而廣闊，不受世俗雜質的污染。整首詩清新雅致，意境深遠，通過雪的形象，表達了詩人對自然的敬畏和對美的追求。詩詞中蘊含著對自然的贊美，以及對宇宙之美和人生的思考，展現了陳淳獨特的藝術才華和審美情趣。

wán xuě
玩雪

nán rén zhà jiàn cǐ bān qí, jīng guài shuí sī miào huà jī.
南人乍見此般奇，驚怪誰司妙化機。
yuè lǐ héng é shāi fěn sā, yún duān xiān zǐ xuē qióng fēi.
月里姮娥篩粉撒，云端仙子削瓊飛。
bǎo shān yáo shì suí cūn zhì, yù shù yín huā jiā dào huī.
寶山瑤室隨村峙，玉樹銀花夾道輝。
zào wù jīn huái zhēn sǎ luò, gèng wú chén zǐ jiān xiān wēi.
造物襟懷真灑落，更無塵滓間纖微。