“一言在有別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒居雜詠三十二首·夫婦》是宋代詩人陳淳創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夫婦亦大端，乾男而坤女。
一言在有別，不可欲敗度。

詩意：
這首詩詞表達了夫婦之間的偉大價值，男性代表乾卦，女性代表坤卦。夫婦之間的共同目標是和諧相處，彼此之間要言出必行，不能有欺騙和背叛的行為。

賞析：
這首詩詞以易經中的乾卦和坤卦為象征，探討了夫婦關系的重要性。夫婦之間的關系被比喻為天地間的乾坤，乾象征男性，坤象征女性。乾坤是宇宙間最基本的對立統一，也是最和諧的存在。夫婦關系同樣需要平衡和和諧。

詩詞中強調了夫婦之間的言行一致性。一言在有別，意味著夫婦之間的承諾和誓言要真實可信，不能背離自己所說的話。這是維系夫婦關系穩定的重要因素，也是道德和信任的基礎。

詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了對夫婦關系的思考和期許。它提醒人們在婚姻中要相互尊重、誠實守信，以實現夫妻間的和諧與幸福。同時，詩詞中的乾坤象征了宇宙的秩序和和諧，也啟示人們應當順應自然法則，追求內心的平衡與穩定。

總之，陳淳的《閒居雜詠三十二首·夫婦》通過對夫婦關系的比喻，傳達了對夫婦間和諧相處和真誠對待的價值觀。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展示了作者對人際關系和道德準則的思考，同時也呼喚人們在夫妻關系中追求和諧與忠誠。

xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu
閒居雜詠三十二首

fū fù yì dà duān, gān nán ér kūn nǚ.
夫婦亦大端，乾男而坤女。
yī yán zài yǒu bié, bù kě yù bài dù.
一言在有別，不可欲敗度。