“非法謹勿道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒居雜詠三十二首·口》是宋代詩人陳淳所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了口的重要性以及言語的力量。

譯文：
口是司掌言辭之工具，
所說之話必須真實正確。
不合法律的事請不要述說，
否則會帶來困擾和問題。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對口的描繪，強調了言語的重要性和影響力。詩人陳淳認為，口是人們表達思想和感情的工具，但在使用口說話時，必須謹慎選擇言辭，確保所言的真實性和正確性。這是因為不合法的言論或虛假的陳述可能會帶來麻煩和困擾。

詩中的"非法謹勿道，道之為噬噎"一句，表達了詩人對言辭的規范和約束。他警告人們不要說違法的話或傳播虛假信息，因為這樣的行為會給自己和他人帶來不好的后果。"噬噎"這個詞形象地描述了不良言辭的負面影響，暗示著它會像毒蛇一樣咬傷人們。

這首詩詞的詩意是教誨人們慎言，謹慎選擇自己的言辭，避免言語上的過失和不當。它提醒人們言辭的力量，以及言語行為對自己和他人的影響。詩人陳淳通過這首詩詞傳遞了對真實和正確言辭的追求，并呼吁人們在言語中保持誠實和謹慎。

xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu
閒居雜詠三十二首

kǒu suǒ yǐ sī yán, suǒ yán bì zhèng shuō.
口所以司言，所言必正說。
fēi fǎ jǐn wù dào, dào zhī wèi shì yē.
非法謹勿道，道之為噬噎。