“視正乃為明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《閑居雜詠三十二首·目》
朝代：宋代
作者：陳淳

譯文：
目所以司視，視正乃為明。
非禮謹勿睹，睹之則為盲。

詩意：
這首詩描述了目的作用和重要性。眼睛的作用是用來觀察，只有看清事物的真相，才能獲得真正的明晰。如果不遵守禮儀，隨便看見一些不應該看到的東西，那么眼睛就會變得模糊無力，失去了應有的明晰。

賞析：
陳淳通過簡潔而深刻的詩句，表達了對目的重視和正確使用的思考。詩中強調了目的正視的重要性，暗示了人們應當保持清醒的目光，遵循正道，不被外界的干擾所迷惑。這種思想體現了宋代士人對于個人修養和行為規范的關注。

詩中運用了對比的手法，將視覺的明晰與禮儀行為相聯系。通過遵守禮儀，人們能夠使自己的視野保持清晰，避免錯誤和迷惑。這種觀點在中國傳統文化中，也與修身齊家治國平天下的價值觀相契合。

總之，這首詩以簡潔而富有哲理的語言，表達了目的作用和正確使用的重要性，并引導人們在行為中注重禮儀以保持心靈的明晰。

xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu
閒居雜詠三十二首

mù suǒ yǐ sī shì, shì zhèng nǎi wèi míng.
目所以司視，視正乃為明。
fēi lǐ jǐn wù dǔ, dǔ zhī zé wèi máng.
非禮謹勿睹，睹之則為盲。