“悌以其事兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒居雜詠三十二首·悌》是宋代陳淳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悌以其事兄，溫恭盡乃情。
出門惟敬長，內外一於誠。

詩意：
這首詩詞表達了對悌孝美德的贊頌。作者通過描寫兄弟之間的關系，表達了悌的價值和重要性。詩中強調了悌的具體表現，即對兄長的敬重和恭順，以及對內外事務的真誠對待。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描寫了悌的美德。悌是中國傳統文化中的重要價值觀之一，強調了家庭成員之間的和諧與敬重。詩中的“悌以其事兄”表明悌的實踐是基于對兄長的關心和關愛，而不僅僅是口頭上的表達。同時，詩中的“溫恭盡乃情”強調了悌所體現出的真摯情感。

詩的下半部分著重強調了悌在行為上的具體表現。作者說“出門惟敬長”，表明在外面的行為上要尊重兄長，遵循他的意愿和指示。而“內外一於誠”則強調了悌的內外一致，無論在家庭內部還是外部社會中，都要保持真誠和誠實的態度。

整首詩通過樸素的語言和簡潔的句式，表達了對悌的贊美和推崇。詩詞中的情感真摯，寄托了作者對傳統家庭價值觀的認同和推崇，也展示了中國傳統文化中對悌孝美德的重視。

xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu
閒居雜詠三十二首

tì yǐ qí shì xiōng, wēn gōng jǐn nǎi qíng.
悌以其事兄，溫恭盡乃情。
chū mén wéi jìng zhǎng, nèi wài yī yú chéng.
出門惟敬長，內外一於誠。