“要須循爾物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居雜詠三十二首·信》是宋代文人陳淳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

信以實諸言，
於外無妄宣。
要須循爾物，
何可背其然。

譯文：
信仰應以真實言辭表達，
在外面無需虛偽宣揚。
我們應該順從事物的本性，
何可違背它的真實狀態。

詩意：
這首詩通過描繪信仰的真實表達與外在宣揚之間的對比，表達了作者對真實與虛偽的思考。作者認為，信仰應該是真實的，不需要華麗的言辭來夸張宣揚，而應該通過實際行動和態度來體現。詩中強調了順從事物本性的重要性，認為我們不能違背事物的真實狀態，應該與之和諧相處。

賞析：
《閑居雜詠三十二首·信》這首詩以簡練的語言表達了作者對信仰和行為的思考。通過對信仰的真實與虛偽之間的對比，詩中強調了真實與自然的重要性。作者主張信仰應該以實際行動來證明，而非只是口頭上的宣揚。他認為人們應該順應事物的本性，與之和諧相處，而不是違背事物的真實狀態。這種對真實與自然的追求，體現了宋代文人追求真實、清新和樸素的審美趣味。整首詩語言簡練、意境深遠，具有一定的哲理意味，給人以啟迪和思考。

xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu
閒居雜詠三十二首

xìn yǐ shí zhū yán, yú wài wú wàng xuān.
信以實諸言，於外無妄宣。
yào xū xún ěr wù, hé kě bèi qí rán.
要須循爾物，何可背其然。