“一言在有序”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居雜詠三十二首·兄弟》是宋代詩人陳淳的作品。這首詩表達了兄弟之間的情誼和相互扶持的重要性。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《閑居雜詠三十二首·兄弟》譯文：
兄長而弟幼，
天屬之羽翼。
一言在有序，
不可事私閱。

詩意：
這首詩探討了兄弟之間的關系和互相幫助的重要性。兄長象征著成熟和穩定，而弟幼則代表著年輕和稚嫩。兄弟之間的相互依賴就像天上的一對翅膀，可以共同飛翔。詩人強調了言語的重要性，認為在兄弟關系中，言辭應該謹慎有序，不可隨意泄露私密之事。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了兄弟之間的情誼和重要性。兄長和弟幼的對比突出了兄弟關系中的角色和責任。兄長象征著成熟和穩定，擔負著引導和保護弟幼的責任。而弟幼則需要兄長的關懷和指導，象征著年輕和稚嫩的成長。詩人通過將兄弟比喻為天上的羽翼，強調了兄弟間相互依賴的緊密關系。只有兄弟之間相互扶持，才能共同飛翔，實現更大的成就。

詩人在最后兩句中強調了言辭的重要性。他認為在兄弟之間，言辭應該謹慎有序，不可輕率地泄露私密之事。這種謹慎的態度體現了兄弟之間的信任和尊重。詩人希望兄弟之間能夠保持良好的溝通和互相支持，共同度過人生的風風雨雨。

總的來說，這首詩通過簡潔明快的語言，表達了兄弟之間的情誼和相互扶持的重要性。詩人通過兄長和弟幼的對比，強調了兄弟關系中的角色和責任。他希望兄弟之間能夠保持良好的溝通，言辭謹慎有序，共同度過人生的各個階段。這首詩以簡潔而深刻的方式，呼喚著兄弟間的情誼和團結。

xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu xiōng dì
閒居雜詠三十二首·兄弟

xiōng zhǎng ér dì yòu, tiān shǔ zhī yǔ yì.
兄長而弟幼，天屬之羽翼。
yī yán zài yǒu xù, bù kě shì sī yuè.
一言在有序，不可事私閱。