“由之為躃跛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“由之為躃跛”全詩
邪徑謹勿由,由之為躃跛。
分類:
《閒居雜詠三十二首》陳淳 翻譯、賞析和詩意
《閑居雜詠三十二首·足》是宋代陳淳所作。這首詩以"足"為主題,探討了腳作為司履之器的重要性以及它在行走中對于選擇正確道路的影響。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
《閑居雜詠三十二首·足》中文譯文:
腳是行走的工具,
所走必須是正道。
切莫循邪徑迷途,
沿邪徑只會跛行。
詩意:
這首詩以腳作為主題,探討了腳在行走中的重要性。腳是人體的重要部分,承擔著支撐和移動身體的功能。詩中指出,行走之時必須選擇正確的道路,遵循正道。如果選擇了邪徑,就會迷失方向,行走困難,甚至受傷跛行。通過對腳的描寫,詩人傳達了一個深刻的道理:在生活中,選擇正確的道路和行為方式至關重要,只有堅持正道,才能走得更遠、更穩定。
賞析:
這首詩通過對腳在行走中的作用和意義的描繪,表達了詩人對人生道路選擇的思考。腳象征著行走,正道則意味著正確的方向和道義準則。詩中所言的邪徑,可以理解為人生中的錯誤選擇、邪惡行為或道德偏差。詩人告誡人們要謹慎選擇行走的道路,避免迷失方向,堅守正道。這種思考不僅僅是關于行走和腳的功用,更是一種對于人生道德選擇和行為準則的呼喚。
這首詩簡潔明了,用字平實,卻表達了深刻的哲理。通過對腳與行走之間的關系進行比喻,詩人巧妙地轉化為對人生道路選擇的思考。詩中的"司履"意味著腳的功能,"正道"代表正確的行為準則,"邪徑"象征錯誤的選擇。通過這些形象的描繪,詩人提醒人們要警惕邪惡的誘惑,堅持自己的信念,追求正義和道義。整首詩以簡練的語言傳遞出深刻的思想,使人在品讀之余也能得到對行為準則和人生選擇的啟示。
“由之為躃跛”全詩拼音讀音對照參考
xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu
閒居雜詠三十二首
zú suǒ yǐ sī lǚ, suǒ lǚ bì zhèng dào.
足所以司履,所履必正道。
xié jìng jǐn wù yóu, yóu zhī wèi bì bǒ.
邪徑謹勿由,由之為躃跛。
“由之為躃跛”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。