“賢哉顏氏子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訓兒童兒首·顏子》是宋代作家陳淳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

賢哉顏氏子，
陋巷獨幽居。
簞食與瓢飲，
蕭然樂有余。

中文譯文：
顏子真是個賢德之人，
他在狹窄的巷子里獨自隱居。
用簡樸的飯食和簡單的飲水，
心境寧靜，快樂無限。

詩意：
這首詩以顏子為主角，贊美了他的高尚品德和簡樸生活。顏子選擇了一個陋巷，獨自隱居，沒有追求世俗的名利和享受，而是過著簡單而寧靜的生活。他用簞籮盛放簡單的食物，用瓢舀取清水，卻在這種簡樸中找到了豐富的樂趣。這種生活態度是對世俗浮華的冷漠和超越，表達了作者對精神追求和內心滿足的向往。

賞析：
這首詩通過描述顏子的生活，表達了作者對賢者的贊美和對簡樸生活的推崇。顏子以其高尚的品德和美好的心靈，選擇了一個與世隔絕的陋巷，過著清貧而平靜的生活。他的簡單生活方式與世俗的繁華形成鮮明對比，彰顯了內心的自足和超然。簞食與瓢飲象征了簡樸的生活，而“蕭然樂有余”則表達了顏子內心深處的滿足和寧靜。這首詩詞教導了后人，要追求內心的寧靜和美好，而不是被物質財富所束縛，是一首具有啟示意義的作品。

xùn ér tóng ér shǒu yán zi
訓兒童兒首·顏子

xián zāi yán shì zi, lòu xiàng dú yōu jū.
賢哉顏氏子，陋巷獨幽居。
dān shí yǔ piáo yǐn, xiāo rán lè yǒu yú.
簞食與瓢飲，蕭然樂有余。