“再銜愁盡醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答李員外小榼味》是由唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對李員外贈送的茶葉的感激之情，并抒發了詩人對仙境般的感覺和詩詞之美的思考。

詩中的“一拳芙蓉水，傾玉何泠泠”描繪了茶葉的清香和如玉般的色澤。詩人覺得這茶葉之美是仙境般的，純潔高雅，令人陶醉。

詩中的“仙情夙已高，詩味今更馨”表達了詩人對詩詞之美的追求和對李員外對詩人詩詞獨特馨香的崇敬。詩人認為自己的詩已經有一種仙境般的情懷，而李員外的贈禮更增加了詩的香味。

詩中的“試啜月入骨，再銜愁盡醒”表達了詩人對于品茶的態度和追求。詩人意味深長地說，品茶就像啜飲月光一樣，讓人心醉神迷。同時也暗示品茶能幫他抒發愁緒，使他的心境得以開朗。

詩中的“荷君道古誠，使我善飛翎”表達了詩人對李員外的欽佩和感激之情。詩人認為李員外高尚的道德品質和真誠使得他的心靈得以凈化，能夠更加靈動地寫作。

總體而言，這首詩詞以鮮明而細膩的語言描繪了茶葉的美妙，表達了詩人對仙境般情懷和詩詞之美的贊賞，同時也抒發了對茶與詩之間特殊關系的思考和對李員外的感激之情。它展示了詩人對美的追求和對詩藝的熱愛。

dá lǐ yuán wài xiǎo kē wèi
答李員外小榼味

yī quán fú róng shuǐ, qīng yù hé líng líng.
一拳芙蓉水，傾玉何泠泠。
xiān qíng sù yǐ gāo, shī wèi jīn gèng xīn.
仙情夙已高，詩味今更馨。
shì chuài yuè rù gǔ, zài xián chóu jǐn xǐng.
試啜月入骨，再銜愁盡醒。
hé jūn dào gǔ chéng, shǐ wǒ shàn fēi líng.
荷君道古誠，使我善飛翎。