“回眸萬素無從覓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫溪過日》是宋代詩人陳淳的作品。此詩描繪了一個美麗而神秘的景象，通過精細的描寫和意象的運用，展現了作者獨特的詩意。

詩詞的中文譯文如下：

日露雪頭紅玉盤，
氤氳和氣靄人寰。
回眸萬素無從覓，
依舊千山列翠鬟。

詩意和賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描寫日出時的美麗光景，表達了作者對大自然華美景色的贊美和對時光流逝的思考。

首先，詩句“日露雪頭紅玉盤”描繪了太陽從地平線上升起的場景。太陽的光芒透過晨霧和露水，形成了一個紅色的玉盤，給整個天空增添了一種神秘而華麗的色彩。

接下來的句子“氤氳和氣靄人寰”通過運用修辭手法來描繪這個景象的氛圍。"氤氳"意味著朦朧、模糊，"和氣"指的是云霧的氣息。這句話表達了朦朧的云霧彌漫在大地之上，給人以神秘、迷離的感覺。整個天空和大地都被這種氛圍所籠罩，給人一種超然的感覺，仿佛置身于仙境之中。

最后兩句“回眸萬素無從覓，依舊千山列翠鬟”寫出了作者的情感和思考。這里的“回眸”是指回顧過去，“萬素”指的是千姿百態的景色。作者渴望回首過去的美好時光，卻發現無法找到。然而，千山之上依然列舉著青翠的峰巒，這里的“翠鬟”比喻山峰。這種對時光的思考，體現了作者對歲月流轉的感慨和對自然恢弘力量的敬畏。

整首詩通過對自然景色的描繪，表達了作者對美的追求和對時光流轉的思考。通過細膩的意象和抒情的語言，使讀者更好地感受到了這一景象的美和詩人的情感。

zǐ xī guò rì
紫溪過日

rì lù xuě tóu hóng yù pán, yīn yūn hé qì ǎi rén huán.
日露雪頭紅玉盤，氤氳和氣靄人寰。
huí móu wàn sù wú cóng mì, yī jiù qiān shān liè cuì huán.
回眸萬素無從覓，依舊千山列翠鬟。