“久病醫難治”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東園四首（嘉靖庚寅夏秋作）》是宋代陳淳的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
命運多蹇，身陷困境卻能自得勝。行跡如同追隨客人，更何況滋味如同一位禪僧的枯坐。長期的疾病難以治愈，長期的貧窮也會遭人唾棄。旁人驚訝地聽到長嘯之聲，卻錯誤地將我比作孫登。

詩意：
這首詩描繪了作者在嘉靖年間夏秋季節所寫的四首詩詞。詩中表達了命運多舛的主題，以及作者在逆境中堅持自我、超越困境的精神。作者通過自我解脫和悟道的形象，表達了對生活困境和貧困境地的超越和寬慰。同時，詩中也表達了作者對旁人的誤解和不理解的感嘆。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者身處逆境的境況，展現了他堅韌不拔、自得其樂的精神風貌。通過以逐客和禪僧的形象來比喻自己的行藏和滋味，表達了作者對生活的超然態度和對內心的寧靜追求。詩中的長嘯聲傳達了作者內心的豪情壯志，同時也暗示了旁人對他的誤解和困惑。

整首詩以淡泊寧靜的筆觸，流露出作者對命運的淡然和對困境的堅忍。通過對生活、命運和人生價值的思考，詩詞透露著一種超越物質和世俗的追求，展現了作者對內心自由的向往和對命運挑戰的勇氣。這首詩以簡潔的語言和深遠的意境，給讀者留下了深思和共鳴的空間。

dōng yuán sì shǒu jiā jìng gēng yín xià qiū zuò
東園四首（嘉靖庚寅夏秋作）

yùn mìng shēng duō jiǎn, jī qióng lǎo zì shèng.
運命生多蹇，羈窮老自勝。
xíng cáng rú zhú kè, kuàng wèi yī kū sēng.
行藏如逐客，況味一枯僧。
jiǔ bìng yī nán zhì, zhǎng pín dào yì zēng.
久病醫難治，長貧盜亦憎。
páng rén yà cháng xiào, cuò bǐ shì sūn dēng.
旁人訝長嘯，錯比是孫登。
¤