“輸忠唯許冕旒知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輸忠唯許冕旒知”全詩
孕秀直疑天地相,輸忠唯許冕旒知。
八珍錫燕宮廚送,百兩傳宣使驛馳。
盛事逖聞千載后,魯公彩服效兒嬉。
分類:
《代上時相生辰》陳棣 翻譯、賞析和詩意
《代上時相生辰》是宋代詩人陳棣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
春光最先照向隴山的梅花,此時是崧神降臨岳山之際。顯赫的氣象讓人感到天地相輝映,只有忠誠可以得到皇家的賞識。珍貴的美食被賜予燕宮廚房,百兩重的宣使驛馬疾馳傳遞消息。這盛大的事宜傳頌了千載,魯公效仿兒童的嬉戲穿上彩色服飾。
詩意:
《代上時相生辰》以春光、神明、忠誠和盛事為主題,表達了對皇家的忠誠和敬畏之情。詩中描繪了春天隴山上的梅花,象征著希望和新生。崧神降臨岳山,凸顯了神圣的氛圍。詩人通過天地相輝映的描繪,強調了忠誠的重要性,只有忠誠的人才能被皇家所嘉獎。詩中還提到了盛大的慶典和傳遞消息的宣使,彰顯了盛事的重要性和其傳世之久。最后,魯公效兒童嬉戲的形象,暗示了歡樂和無憂無慮的氛圍。
賞析:
《代上時相生辰》以獨特的表達方式展現了宋代社會的盛世景象。詩人通過描繪春光照耀下的梅花和神明降臨的景象,營造出神圣而莊嚴的氛圍。詩中對忠誠的強調,體現了當時封建社會中忠臣的價值觀和追求。詩人通過描述盛大的慶典和傳遞消息的宣使,展示了社會的繁榮和文化的傳承。最后,魯公效兒童嬉戲的描繪,為整首詩增添了一絲歡樂和活潑的氣息。整體而言,這首詩詞以鮮明的形象描繪了宋代社會中的盛世景象,表達了對忠誠和慶典的贊美,展示了當時社會的繁榮和歡樂的一面。
“輸忠唯許冕旒知”全詩拼音讀音對照參考
dài shàng shí xiāng shēng chén
代上時相生辰
chūn guāng xiān xiàng lǒng méi guī, zhèng zhí sōng shén jiàng yuè shí.
春光先向隴梅歸,正值崧神降岳時。
yùn xiù zhí yí tiān dì xiāng, shū zhōng wéi xǔ miǎn liú zhī.
孕秀直疑天地相,輸忠唯許冕旒知。
bā zhēn xī yàn gōng chú sòng, bǎi liǎng chuán xuān shǐ yì chí.
八珍錫燕宮廚送,百兩傳宣使驛馳。
shèng shì tì wén qiān zǎi hòu, lǔ gōng cǎi fú xiào ér xī.
盛事逖聞千載后,魯公彩服效兒嬉。
“輸忠唯許冕旒知”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。