“雞舌曾聞舊賜香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭舜舉赴闕》是宋代詩人陳棣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了陪同鄭舜舉赴任的場景，以及對他的期望和祝福。

詩詞的中文譯文如下：

暫綰桐川刺史章，優優布政漢循良。
鳳銜初下新頒詔，雞舌曾聞舊賜香。
前席久虛思見賈，璽書增寵果徵黃。
從今定展調元手，小試專城見雨暘。

這首詩詞的詩意表達了對鄭舜舉的送別和祝福。詩詞開篇描述了鄭舜舉暫時解除了桐川刺史的職務，獲得了優秀的布政使職位。下半部分提到他收到了新的詔書和賜香的禮物。詩中還暗示著鄭舜舉是一個備受重用的官員，因為他在宴席上長時間思考賈誼的故事，而且收到了璽書，得到了皇帝的寵愛，顯示了他的才華和能力。最后兩句表達了對他將要展示才華的期待，希望他能在新的職位上更加出色，見證雨暘的美景。

這首詩詞通過細膩而富有情感的描寫，展示了宋代官員的升遷和期待，以及對鄭舜舉的贊美和鼓勵。同時，詩詞運用了典故和象征，如桐川刺史、鳳銜、雞舌等，增添了意境和藝術的深度。整體上，這首詩詞既反映了官員的職位變動和官場氛圍，又表達了對鄭舜舉的友好和期待，展現了作者對官場事務的關注和對人才的贊美。

sòng zhèng shùn jǔ fù quē
送鄭舜舉赴闕

zàn wǎn tóng chuān cì shǐ zhāng, yōu yōu bù zhèng hàn xún liáng.
暫綰桐川刺史章，優優布政漢循良。
fèng xián chū xià xīn bān zhào, jī shé céng wén jiù cì xiāng.
鳳銜初下新頒詔，雞舌曾聞舊賜香。
qián xí jiǔ xū sī jiàn jiǎ, xǐ shū zēng chǒng guǒ zhēng huáng.
前席久虛思見賈，璽書增寵果徵黃。
cóng jīn dìng zhǎn diào yuán shǒu, xiǎo shì zhuān chéng jiàn yǔ yáng.
從今定展調元手，小試專城見雨暘。