“才高不第空嗟惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽奉議劉公度四首》

挽奉議劉公度四首是宋代陳棣所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對劉公度的挽歌之情，詩意深沉而哀婉。

這首詩詞的中文譯文如下：

英譽當年藹上庠，
談經肯羨解頤匡。
才高不第空嗟惜，
一命聊為末路光。

這首詩詞通過對劉公度的贊頌和懷念，展現了作者對他的深切敬意和悲痛之情。

詩中的第一句“英譽當年藹上庠”，表達了劉公度在學府中的杰出聲譽和令人欽佩的品德。他在學術上淵博而卓越，受到廣泛的贊譽。

第二句“談經肯羨解頤匡”，描繪了劉公度樂于探討經典，樂于和人分享他的智慧和見解。他對于學問的熱愛和推崇，使人們對他的學識和品性肅然起敬。

第三句“才高不第空嗟惜”，表達了作者對劉公度的惋惜之情。雖然劉公度才華出眾，但他未能通過科舉考試，無法躋身于官場，這讓人感到悲痛和惋惜。

最后一句“一命聊為末路光”，表明劉公度在事業上不得志，但他仍然保持著堅定的信念和追求。盡管他的生命走到了盡頭，但他的光芒仍然照耀著后人。

這首詩詞通過對劉公度的贊頌和悼念，展示了作者對他的景仰和遺憾之情。同時，詩中也反映了人生的無常和不確定性，無論才華與否，人們都應該珍惜和追求自己的理想，并在有限的生命中發光發熱。

wǎn fèng yì liú gōng dù sì shǒu
挽奉議劉公度四首

yīng yù dāng nián ǎi shàng xiáng, tán jīng kěn xiàn jiě yí kuāng.
英譽當年藹上庠，談經肯羨解頤匡。
cái gāo bù dì kōng jiē xī, yī mìng liáo wèi mò lù guāng.
才高不第空嗟惜，一命聊為末路光。