“憶昔荊湖日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽主簿吳寧侯三首》是宋代陳棣所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
憶起往昔荊湖的日子，我還是個天真無邪的孩童。
七年來，我一直勤奮地學習，
每個字都牢記在心中。
主簿的榜樣一直在我的眼前，
他的音律禮儀已無法挽回。
如今我已回到家鄉，
用這些言辭表達我的悲傷之情。

詩意：
這首詩是陳棣寫給吳寧侯（主簿）的挽詩。詩人回憶起自己在荊湖度過的童年時光，心靈純真未被世俗所影響。在過去的七年里，他勤奮學習，每個字都銘記在心。主簿的榜樣對他產生了深遠的影響，但他現在已經回到了家鄉，用這首詩表達了自己的悲傷之情。

賞析：
這首詩通過對童年時光的回憶，展現了詩人天真純潔的內心世界。詩人描述了自己七年來的勤奮學習，每個字都是他對知識的珍惜和追求。主簿的榜樣對他產生了深刻的影響，但他認識到音律和禮儀已經不能再挽回，這也讓他感到悲傷。最后，詩人回到了家鄉，用這首詩表達了內心的哀愁和傷感。

整首詩抒發了詩人對逝去時光的懷念和對失去機會的悔恨。通過對童年和成長經歷的描繪，詩人表達了自己對純真時光的珍惜以及對成長過程中失去的東西的思考。這首詩以簡潔的語言展示了詩人的情感和內心的感受，給讀者留下了深刻的印象。

wǎn zhǔ bù wú níng hóu sān shǒu
挽主簿吳寧侯三首

yì xī jīng hú rì, tóng xīn měng wèi kāi.
憶昔荊湖日，童心懵未開。
qī nián qín yǎng zhǐ, yī zì yǒu cóng lái.
七年勤仰止，一字有從來。
mó fàn zhān rú zài, yīn yí wǎn bù huí.
模范瞻如在，音儀挽不回。
yī guī jīn yǐ yǐ, xiē yǔ xiě yú āi.
依歸今已矣，些語寫余哀。