“一笑同酬慘澹春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陳季陵元夕》是宋代詩人陳棣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每當我驚動了坐在座位上的客人，
你就像一位真正被貶謫的仙人。
我們相遇時不用尋常的語言，
只需一笑，便可共享悲涼而昏暗的春天。

詩意：
這首詩以陳季陵元夕為題材，表達了詩人對于與陳季陵相遇的感慨和思考。詩人在詩中描述了自己常常驚動了坐在座位上的客人，而陳季陵則像一位真正被貶謫的仙人，與常人有所不同。他們相遇時無需言語，只需一笑，便能互相理解彼此的悲涼和昏暗的春天。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對陳季陵的贊賞和敬佩之情。詩人以自己常常驚動客人的方式來形容自己平凡普通，而將陳季陵比作貶謫的仙人，表達了他對陳季陵超凡脫俗、與眾不同的贊美。詩人以相遇不用尋常語言、一笑同酬的方式，強調了他們之間默契的默默理解和共享的悲涼春天。整首詩抒發了詩人對于陳季陵的敬佩和對于人與人之間默契和理解的向往。

cì yùn chén jì líng yuán xī
次韻陳季陵元夕

gù wǒ měi wèi jīng zuò kè, rú jūn zhēn shì zhé xiān rén.
顧我每為驚座客，如君真是謫仙人。
xiāng féng bù zuò xún cháng yǔ, yī xiào tóng chóu cǎn dàn chūn.
相逢不作尋常語，一笑同酬慘澹春。