“養全浩氣虹千丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻魯堯卿病起》是宋代陳棣所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

河陽桃李未成陰，
這里描繪了河陽的桃李花未經過充分的成長，指的是美好的事物還未達到完美的狀態。桃李花在中國文化中象征著美好和希望，并且與春天的到來聯系在一起。

已覺栽培用意深。
這一句表達了作者對培育美好事物的深刻用意已經有所感悟。作者通過栽培桃李花的比喻，表達了自己對于藝術創作或者培養他人才能的努力和用心。

病起暫同中酒味，
這句話暗示了作者自己身體不適的狀態，暫時無法品嘗到美酒的滋味。這里的“中酒味”可以理解為享受人生的樂趣和美好時光。作者在身體不適時，暫時無法盡情享受生活的美好。

詩來還有惜花心。
這句話表達了即使在病痛之中，作者仍然保持對美的敏感和欣賞之心。他對花朵的珍惜和懷念，體現了他對自然美的熱愛和對生命的珍視。

養全浩氣虹千丈，
這一句描繪了作者追求養全自己身體和精神的健康狀態。浩氣指的是雄渾的氣質和豪邁的精神，虹千丈則象征著壯麗和高遠。作者希望通過養生保持身心的健康，擁有高尚的品質和宏偉的目標。

瘦減清標玉一尋。
這句話形容了作者自己因病而消瘦的身軀，但心靈依然純潔無瑕。清標玉一尋表示純潔無暇，沒有瑕疵。盡管身體瘦弱，但作者的心靈仍然保持著高尚和純凈的品質。

春待吾儕共行樂，
這句表達了作者對春天的期待，期待與朋友們一起共享春天的快樂。春天在中國文化中象征著生機和希望，作者希望與他人一同歡慶春天的到來，共同享受生活的美好。

莫言無暇倦登臨。
這句話提醒人們不要說沒有時間或疲倦而拒絕登高遠眺。作者呼吁人們不要因為忙碌或疲勞而放棄欣賞美景和追尋理想。他希望人們能積極向上，勇于追求自己的夢想和遠大的目標。

這首詩詞通過描繪桃李未成陰、栽培用意深、病起無法品味美酒以及對花朵的珍惜，表達了作者在病痛中對美好事物的思念和對生命的熱愛。同時，他強調了養生保持身心健康的重要以及追求高尚品質和遠大目標的重要性。最后，他呼吁人們不要因為忙碌或疲倦而放棄欣賞美景和追尋夢想。整首詩詞以桃李花和春天作為象征，通過詩意深遠的描寫和寓意，表達了作者對美好生活的向往和對人生意義的思考。

cì yùn lǔ yáo qīng bìng qǐ
次韻魯堯卿病起

hé yáng táo lǐ wèi chéng yīn, yǐ jué zāi péi yòng yì shēn.
河陽桃李未成陰，已覺栽培用意深。
bìng qǐ zàn tóng zhōng jiǔ wèi, shī lái huán yǒu xī huā xīn.
病起暫同中酒味，詩來還有惜花心。
yǎng quán hào qì hóng qiān zhàng, shòu jiǎn qīng biāo yù yī xún.
養全浩氣虹千丈，瘦減清標玉一尋。
chūn dài wú chái gòng xíng lè, mò yán wú xiá juàn dēng lín.
春待吾儕共行樂，莫言無暇倦登臨。