“白發無期苦見尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻魯堯卿病起》是宋代陳棣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在這里聊天寄托古老的墻陰，
燈火寂寞，夜深沉。
勉強對著簡編，只為適意而言，
心愿參禪問安心。
青衫有約，輕輕地離別，
白發無期，艱難地尋覓。
咫尺佳時修禊事，
蘭亭老筆為君臨。

詩意：
這首詩以宋代陳棣的身份寄寓了自己的思考和情感。詩人在深夜中，寂靜的燈火下，倚靠著古老的墻陰，表達了內心的孤獨和思念之情。他與朋友魯堯卿相約，但面對病痛的離別，他心中充滿了迷茫和無奈。他希望能夠借禪修的方式，尋找內心的安寧和答案。詩人表達了對逝去的美好時光的留戀，同時也表達了對未來的渴望和對友情的珍視。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，抒發了詩人內心的情感和思考。通過描繪夜晚的燈火寂寞和古墻陰的靜謐，詩人營造了一種幽靜的氛圍，增強了詩詞的意境。詩人使用了對仗的手法，使詩句的韻律和節奏更加協調和流暢。

在詩詞的內容中，詩人表達了對友情的珍視和對離別的無奈。他提到了與魯堯卿的約定，但又無法兌現，表現了他內心的苦悶和失落。他希望通過禪修，尋找內心的安寧和答案，這體現了他對心靈境界的追求和對生活意義的思考。

最后兩句詩詞中，詩人提到了"咫尺佳時修禊事，蘭亭老筆為君臨"，表達了對美好時光的追憶和對友情的回憶。"咫尺佳時"指的是詩人與友人相聚的美好時光，"修禊事"則是指修身養性的行為，表達了對美好時光的珍視和對傳統文化的尊重。"蘭亭老筆"則指的是詩人自己，暗示他在文學創作方面的自信和成就。

整首詩詞以簡潔樸實的語言展現了詩人內心的情感和思考，既有對逝去時光的留戀，又有對未來的渴望和對友情的珍視，給人以深思和共鳴。

cì yùn lǔ yáo qīng bìng qǐ
次韻魯堯卿病起

yī qū liáo jì gǔ qiáng yīn, dēng huǒ xiāo tiáo yǔ yè shēn.
一區聊寄古墻陰，燈火蕭條語夜深。
qiáng duì jiǎn biān liáo shì yì, yù cān fó zǔ wèn ān xīn.
強對簡編聊適意，欲參佛祖問安心。
qīng shān yǒu yuē hái qīng bié, bái fà wú qī kǔ jiàn xún.
青衫有約還輕別，白發無期苦見尋。
zhǐ chǐ jiā shí xiū xì shì, lán tíng lǎo bǐ wèi jūn lín.
咫尺佳時修禊事，蘭亭老筆為君臨。