“靜夜披黃卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靜夜》是宋代陳棣創作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
靜夜之下翻開黃紙，
青藜照耀著五行。
悔恨自己無知無識，
空想嫉妒那商鞅。
學業之路充滿荊棘，
功名之事鬢發如霜。
我應該自我決斷此生，
不再問詢蒼穹之忙。

詩意：
《靜夜》這首詩詞表達了作者在寧靜的夜晚思考人生和追求的心境。黃紙象征著古籍，作者在靜夜中翻閱黃紙，尋求知識和智慧。青藜照耀五行，暗指作者希望自己能夠在道德品質和行為上得到充分的照耀和引導。然而，作者悔恨自己的無知和缺乏見識，羨慕那些在知識和聰明才智上卓越的人，如商鞅。作者意識到在學業和追求功名的道路上充滿了困難和挑戰，心靈上飽受痛苦，發白如霜。最后，作者決定自我斷舍離，不再追問天空的奧秘和命運的安排。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者內心的思考和對人生的矛盾感受。通過描繪靜夜中的場景，詩人展現了自己對知識和智慧的渴望，以及對自身無知和羨慕他人的痛苦。詩詞中的學業和功名象征著人們對成就和成功的追求，而作者意識到這條道路并不平坦，充滿了挫折和困難。最后，作者選擇了自我決斷，放棄了對命運的疑問和對未來的追尋，表達了一種超越塵世紛擾、超越功名利祿的境界。整首詩詞情感真摯，表達了作者對現實的反思和對內心世界的追求，給人以深思和啟迪。

jìng yè
靜夜

jìng yè pī huáng juǎn, qīng lí zhào wǔ xíng.
靜夜披黃卷，青藜照五行。
hèn wú zhī wǒ bào, kōng xiàn qǐ yǔ shāng.
恨無知我鮑，空羨起予商。
xué yè xīn jiāng jí, gōng míng bìn yù shuāng.
學業心將棘，功名鬢欲霜。
cǐ shēng yīng zì duàn, wú fù wèn qióng cāng.
此生應自斷，無復問穹蒼。