“天留先生雪楚獄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀史》是宋代詩人陳杰創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
口體乃累人，過時餓事亦細。
擁篲何為者，妨我雪中睡。
先生死非令尹辱，彼四百家無罪哭。
粟三鐘，薪十束，天留先生雪楚獄。

詩意：
這首詩以一種幽默輕松的口吻，描繪了作者在讀歷史時的一些感悟和思考。詩中表達了對于歷史的熱愛和對于現實的諷刺，通過歷史事件和人物的對比，表達了對于真理的追求和對于權力的嘲諷。

賞析：
這首詩詞以一種戲謔的口吻，將歷史和現實進行對比，展現了作者對于歷史的思索和對于現實的不滿。首先，口體累人，指的是讀史的過程可能會讓人感到疲倦，但作者堅持認為這些過時的餓事（歷史）也是值得細細品味的。接著，作者提到擁篲者妨礙他在雪中睡覺，這里通過一種夸張的手法，將現實生活中的瑣事與作者內心的追求進行對比，表達了對于外界干擾的不滿。

詩的后半部分，作者通過對比歷史人物和現實社會的對待方式，表達了對于真理和權力的思考。先生死非令尹辱，意味著歷史人物的死亡并沒有辱沒他們的名譽，而四百家無罪哭則指的是現實中許多無辜的人卻無法得到應有的尊重和關注。接著，詩中提到粟三鐘，薪十束，天留先生雪楚獄，通過一種夸張的手法，表達了歷史人物被冷落和遺忘的悲涼，以及對于現實社會對待普通人的不公平。

整首詩以幽默的口吻，通過對比歷史和現實的方式，揭示了作者對于真理和權力的思考和對于社會現象的不滿。這種戲謔的表達方式使得這首詩在詩歌形式上獨具一格，同時也讓讀者在欣賞之余思考歷史和現實的關系。

dú shǐ
讀史

kǒu tǐ nǎi lèi rén, guò shí è shì yì xì.
口體乃累人，過時餓事亦細。
yōng huì hé wéi zhě, fáng wǒ xuě zhōng shuì.
擁篲何為者，妨我雪中睡。
xiān shēng sǐ fēi lìng yǐn rǔ, bǐ sì bǎi jiā wú zuì kū.
先生死非令尹辱，彼四百家無罪哭。
sù sān zhōng, xīn shí shù,
粟三鐘，薪十束，
tiān liú xiān shēng xuě chǔ yù.
天留先生雪楚獄。