“莫是參謀老拾遺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勸農同幕皆預即事四絕》是宋代陳杰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

鐵騎琱戈夾道馳，
元戎小隊出郊時。
白袍容與其音得，
莫是參謀老拾遺。

中文譯文：
鐵騎威武地穿梭在道路上，
勇士們出發前往邊郊。
他們身著白袍，容貌英俊，
也許是擔任參謀、老拾遺。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅農耕與軍事相結合的景象。鐵騎指的是軍隊中的騎兵，琱戈是指兵器。詩中的元戎小隊代表著勇敢的士兵們，他們在農事繁忙的時候臨時出發執行任務。白袍容與其音得，描述了參謀們英俊的形象和聰明機智的才智。

賞析：
陳杰在這首詩詞中巧妙地將農耕與軍事相結合，展現了農耕社會中軍事的重要性。鐵騎威武地穿梭在道路上，顯示出軍隊的威武形象。元戎小隊出發前往邊郊，表現了軍隊隨時準備保衛國家的決心和勇氣。白袍容與其音得，暗示了參謀們扮演著重要的角色，在戰爭中起到策劃和指揮的作用。整首詩詞通過對景象的描繪，展示了農耕社會中的軍事精神和團結合作的力量。

quàn nóng tóng mù jiē yù jí shì sì jué
勸農同幕皆預即事四絕

tiě qí diāo gē jiā dào chí, yuán róng xiǎo duì chū jiāo shí.
鐵騎琱戈夾道馳，元戎小隊出郊時。
bái páo róng yǔ qí yīn dé, mò shì cān móu lǎo shí yí.
白袍容與其音得，莫是參謀老拾遺。