“頤批所向四海奔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《權貴人》是宋代詩人陳杰的作品。這首詩描繪了權貴人的傲慢和暴戾，以及他們的權力和威勢。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
權貴人，多怒嗔，
頤批所向四海奔。
小忤其意中如焚，
發上指冠兩目瞋，
投袂而起劍及門。
當時使氣廉將軍，
君視孰與秦王尊。
氣力到頭同一盡，
牧兒持炬上丘墳。

詩意和賞析：
《權貴人》這首詩通過對權貴人的描繪，展現了他們的傲慢和暴戾的本質。權貴人們憑借他們的權力和地位，威逼利誘，四處行走，無所不至。一旦有人稍有違背他們的心意，權貴人們的怒火就會像燃燒的火焰一樣燒毀一切。他們怒目而視，憤怒地指責，甚至動手行兇。

然而，這首詩也揭示了權貴人的虛弱和一切權勢的有限性。當權貴人的氣焰和力量達到巔峰時，他們對其他人的威脅和壓迫也達到極點。盡管他們自詡為君主的親信，但他們的地位和榮耀與受尊敬的秦王相比如何呢？這種問題無疑是反諷的，表明權貴人的地位雖高，但并不能與真正的貴族相提并論。

最后兩句詩描述了權貴人的命運。在權力到達極限之后，他們的力量也將走向衰竭。他們的命運就像牧童手中的炬火，最終將燃盡并熄滅在墳墓之上。這種描繪既展示了權貴人的必然衰敗，也傳達了一種對權貴人傲慢和暴戾行為的警示。

總體而言，《權貴人》通過對權貴人的描繪，以及對他們權力與衰敗的思考，表達了對權勢的反思和批判。這首詩以犀利的筆觸刻畫了權貴人的傲慢和虛弱，同時也提醒人們權力的脆弱和暴力行為的不可取。

quán guì rén
權貴人

quán guì rén, duō nù chēn,
權貴人，多怒嗔，
yí pī suǒ xiàng sì hǎi bēn.
頤批所向四海奔。
xiǎo wǔ qí yì zhōng rú fén,
小忤其意中如焚，
fà shàng zhǐ guān liǎng mù chēn, tóu mèi ér qǐ jiàn jí mén.
發上指冠兩目瞋，投袂而起劍及門。
dāng shí shǐ qì lián jiāng jūn, jūn shì shú yǔ qín wáng zūn.
當時使氣廉將軍，君視孰與秦王尊。
qì lì dào tóu tóng yī jǐn, mù ér chí jù shàng qiū fén.
氣力到頭同一盡，牧兒持炬上丘墳。