“一著當機已百全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代陳杰創作的《書生舊夢二解皆因榜過作》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《書生舊夢二解皆因榜過作》的中文譯文：
一著當機已百全，
落枰忽誤豈非天。
空函墮甑都休惋，
赤壁淮淝本偶然。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個書生在考試中失利后的心境。詩的開頭表達了他曾經努力百倍，但卻沒有得到應有的結果，感到非常沮喪。"一著當機已百全"意味著他付出了百倍的努力，但結果并非如他所愿。接著，詩人用象棋的比喻來表達書生的心情，他覺得自己在考場上的失利可能是命運之神捉弄他，因為落子之處出現了意外的錯誤，似乎是上天的安排。

在下兩句中，詩人使用了一些形象的比喻來描述書生的心境。"空函墮甑都休惋"意味著他感到自己像一個空函（沒有裝滿的信封）或者破損的陶罐一樣，失去了原本應有的價值和意義，感到無奈和遺憾。最后一句"赤壁淮淝本偶然"暗示了書生認為他在考試中得到的成績，無論好壞，都只是偶然發生的結果，沒有真正反映出他的才能和努力。

這首詩通過描述書生在考試中的失利和內心的掙扎，表達了作者對功名利祿的一種思考。它呈現了一個書生在世俗考試中失敗后的失望和迷茫，暗示著功名得失并非決定一個人價值的唯一標準。通過比喻和意象的運用，詩人傳達了對于命運的無奈和對于人生的思考，使讀者能夠深入思考功名背后的真正價值。

shū shēng jiù mèng èr jiě jiē yīn bǎng guò zuò
書生舊夢二解皆因榜過作

yī zhe dàng jī yǐ bǎi quán, luò píng hū wù qǐ fēi tiān.
一著當機已百全，落枰忽誤豈非天。
kōng hán duò zèng dōu xiū wǎn, chì bì huái féi běn ǒu rán.
空函墮甑都休惋，赤壁淮淝本偶然。