“何當列御寇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《訪嵩陽道士不遇》

中文譯文：
先生帶著五種兵器游歷，文采火焰蘊藏在金鼎之中。太陽西沉，仙鶴飛過時，人間只剩下空蕩的影子。常言說一顆藥丸，可以使人超脫生死的限制。何時能有機會與列位仙人并肩，去請教他們。

詩意：
這首詩由唐代詩人孟郊創作，表達了對道士仙人的向往和追求。詩中的"先生"指的是道士，他帶著五種兵器游歷，象征著掌握了豐富的知識和技能。"文焰藏金鼎"意味著他內心深處蘊藏著無窮的智慧和靈性。然而，現實世界卻充滿了無形的虛幻和空虛，仙鶴一過，只留下了虛無的影子。詩中提到的"一粒藥"象征著超脫生死的境界，寄托了詩人對超越塵世束縛的向往。最后，詩人渴望能有機會與仙人相遇，向他們請教真理和智慧。

賞析：
這首詩展現了孟郊對超越世俗的渴望和對道士仙人的景仰。詩中運用了象征手法，將道士比喻為帶著五種兵器的先生，強調了他們的博學和高深。通過太陽西沉和仙鶴飛過的描寫，詩人以對比的方式展示了現實世界的空虛和虛幻。"一粒藥"象征著解脫人世束縛的智慧，體現了詩人對超越生死的追求。最后兩句表達了詩人渴望能有機會與仙人交流請教的心愿。整首詩意境深遠，語言簡練，通過對比和象征的手法，揭示了詩人對超脫塵世的向往和對智慧真理的追求。

fǎng sōng yáng dào shì bù yù
訪嵩陽道士不遇

xiān shēng wǔ bīng yóu, wén yàn cáng jīn dǐng.
先生五兵游，文焰藏金鼎。
rì xià hè guò shí, rén jiān kōng luò yǐng.
日下鶴過時，人間空落影。
cháng yán yī lì yào, bù duò shēng sǐ jìng.
常言一粒藥，不墮生死境。
hé dāng liè yù kòu, qù wèn xiān rén qǐng.
何當列御寇，去問仙人請。