“先生萬古此山中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柴桑圖》是宋代詩人陳杰的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

消磨甲子門前柳，
傲睨羲皇膝上桐。
晉宋一杯無認處，
先生萬古此山中。

譯文：
消磨了六十年的柴門柳，
自豪地瞧著羲皇膝上的桐樹。
晉宋時期的同輩已無處可辯，
先生的名聲千古留在這座山中。

詩意：
這首詩表達了詩人對自己的生活和身份的思考。詩中的柴門柳指的是在柴門前生活了六十年的平凡人，消磨了大半生，而羲皇膝上的桐樹則象征著權貴和顯赫的地位。詩人通過對比，借用“傲睨”一詞，表達了對權貴的不屑和厭倦。晉宋時期的同輩已無處可辯，這句話暗示了詩人對社會現實的失望和對時光流逝的感嘆。最后兩句表達了對先生（可能指前輩文人）的崇敬和對其名聲的贊美，認為先生的聲名將在萬古流傳，留存在這片山水之間。

賞析：
《柴桑圖》通過對柴門柳和羲皇膝上的桐樹的對比，揭示了作者對社會現實和身份地位的思考。詩中的柴門柳代表了平凡人的生活，而羲皇膝上的桐樹則象征了權貴和顯赫的地位。作者對權貴的態度是“傲睨”，表現了對虛榮和權力的不屑。晉宋時期的同輩已無處可辯，表明作者對社會現實的失望和對時光流逝的感嘆。最后兩句則表達了對先輩文人的敬仰和對其名聲的認可，認為他們的聲名將流傳千古，留存在這片山水之間。整首詩通過簡潔而富有意象的語言，展現了作者對社會和時光的思考，同時也反映了他對文人的崇敬和對自身身份的認知。

chái sāng tú
柴桑圖

xiāo mó jiǎ zǐ mén qián liǔ, ào nì xī huáng xī shàng tóng.
消磨甲子門前柳，傲睨羲皇膝上桐。
jìn sòng yī bēi wú rèn chù, xiān shēng wàn gǔ cǐ shān zhōng.
晉宋一杯無認處，先生萬古此山中。