“道人學詩如學仟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答李道士》是宋代詩人陳杰的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
老子廢吟恐妨道，
道人學詩如學仟。
探藏不惜藏諸密，
試換黃庭內景篇。

詩意：
這首詩以對李道士的回答為題材，表達了陳杰對修道和詩歌之間的關系的思考。詩人認為自己年老已廢了吟詠，擔心這會妨礙了修道的進程。與此同時，他批評道士們學習詩歌的態度，認為他們學詩如同學習無數種類一樣。陳杰還提到，他在探索修道的奧秘時，不惜隱藏詩歌的秘密。最后，他試圖用詩歌描述黃庭內的景色，以表達自己對修道之美的追求。

賞析：
《答李道士》這首詩通過對修道和詩歌的對比，反映了陳杰對人生和藝術的思考。整首詩以簡練的語言表達了作者的內心感受和見解。

首先，詩人以自己已老廢吟的狀態開頭，表現了他對修道的認真態度。他擔心吟詠會妨礙到修道的進程，顯示出他對修道的專注和決心。

其次，詩中對道士學習詩歌的態度進行了批評。使用了"學詩如學仟"的比喻，暗示道士們對于詩歌的學習態度散漫，沒有專注一類詩歌的精神，仿佛學習了無數種類一樣。這種批評反映了詩人對于修道者應有的態度和修養的期望。

接著，詩人提到了他在探索修道奧秘的過程中，不惜隱藏詩歌的秘密。這句表達了詩人對于修道者應保持深藏不露的態度，詩歌的秘密也象征著修道的奧秘。這種態度顯示了詩人對于修道的嚴肅和敬畏之心。

最后，詩人試圖通過描繪黃庭內的景色來表達自己對修道之美的追求。黃庭是道家修煉中的一個重要概念，代表著追求無為而治的理想境界。詩人試圖用詩歌來描繪這種境界，顯示了他對于修道之美的向往和追求。

總體而言，《答李道士》這首詩通過簡潔而意味深長的語言，表達了詩人對于修道和詩歌之間關系的思考和見解。詩人的思考從自身出發，對修道者應有的態度、修養和追求進行了思考和探討，展現了他對于人生和藝術的深刻思考。

dá lǐ dào shì
答李道士

lǎo zi fèi yín kǒng fáng dào, dào rén xué shī rú xué qiān.
老子廢吟恐妨道，道人學詩如學仟。
tàn cáng bù xī cáng zhū mì, shì huàn huáng tíng nèi jǐng piān.
探藏不惜藏諸密，試換黃庭內景篇。