“霏霏正漫天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琴窗夜雪》是宋代詩人陳杰的作品。這首詩描繪了一個寒冷的夜晚，琴窗外飄落著紛紛的夜雪。

詩意：
詩中的琴窗夜雪呈現了一幅美麗而寧靜的冬夜景象。寒冷的夜晚里，作者在琴窗前，透過書幌，望著外面飄落的夜雪。明亮的素弦懸掛在琴上，映襯著窗外的夜雪。整個宇宙在黎明前的曙光中逐漸蘇醒，夜雪紛紛揚揚，飄灑漫天。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言勾勒出了一個冷冽而寧靜的冬夜景象。琴窗夜雪的描寫給人一種清寂和安靜的感覺，窗外的夜雪飄灑，與琴上的明素弦相映成趣。作者通過對自然景物的描寫，表達了宇宙在黎明前逐漸蘇醒的美好和希望。

這首詩的意境簡練而深遠，通過對琴窗夜雪的描寫，展示了作者對冬夜的敏感和對自然的熱愛。夜雪飄灑，將寂靜的冬夜點綴得更加美麗。整首詩以簡約的語言，將自然景物與人的情感巧妙地融合在一起，使讀者能夠感受到作者內心深處的寧靜與喜悅。

這首詩通過描繪琴窗夜雪的場景，傳達了冬夜的寧靜與美麗，展示了自然界的奇妙和宇宙的壯麗。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對自然美景的贊嘆和對宇宙宏大的思考，同時也能夠在靜謐的冬夜中體會到一種寧靜、平和的心境。

qín chuāng yè xuě
琴窗夜雪

hán gèng dòng shū huǎng, jǐ shàng míng sù xián.
寒更洞書幌，幾上明素弦。
mǎn yì yǔ zhòu shǔ, fēi fēi zhèng màn tiān.
滿意宇宙曙，霏霏正漫天。