“頭上頑云打不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人日立春極寒》是宋代詩人陳杰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彩鞭點雨斧如雷，
頭上頑云打不開。
冬序方隨人日盡，
春愁卻載土牛來。
幾多漕運留冰解，
何限耕桑要暖回。
惟有上林花自早，
天公羯鼓更頻催。

詩意：
這首詩描繪了寒冷的立春時節，寓意著人們渴望春天的到來，但寒冷卻依然持續。詩人通過描繪雨點如彩鞭般拍打在地上，斧頭般敲擊的聲音如雷鳴一般，形象地表現了寒冷的氣候。詩中提到的頑云指的是厚重的云層，象征著嚴寒的天氣，它們似乎無法被打破。雖然立春已至，冬天的序幕隨著人日的結束而逐漸退去，但春天的憂愁卻如同載滿土的牛車一樣來臨。

詩人接著描述了漕運在冰解后重新開始，耕作和桑苗的限制也隨之解除，人們期待著溫暖的春季。然而，只有上林的花朵早早地綻放，而天公敲擊羯鼓的聲音也愈發頻繁，似乎在催促春季的到來。

賞析：
這首詩詞以寒冷的立春為背景，通過形象生動的描寫，展現了人們對春天的期盼和對嚴寒的不滿。詩人運用了生動的比喻和形象的描繪，使詩詞更具感染力和藝術性。彩鞭點雨、頭上頑云打不開等形象的描寫，使讀者能夠感受到冰冷的氣氛和詩人內心的焦躁不安。最后，詩人通過對上林花的描繪，表達了春天的到來是不可阻擋的，即使寒冷依然存在，但春天的希望已經在迫近。

整首詩詞通過描繪春寒、冰解和溫暖的期盼，展現了人們對春天的渴望與不安。它不僅抒發了個人的情感，也反映了當時社會民眾對于春天的期盼和對自然力量的畏懼。通過自然景物的描繪，詩人將自己的情感與自然相融合，使詩詞具有了強烈的生活氣息和藝術感染力。

rén rì lì chūn jí hán
人日立春極寒

cǎi biān diǎn yǔ fǔ rú léi, tóu shàng wán yún dǎ bù kāi.
彩鞭點雨斧如雷，頭上頑云打不開。
dōng xù fāng suí rén rì jǐn, chūn chóu què zài tǔ niú lái.
冬序方隨人日盡，春愁卻載土牛來。
jǐ duō cáo yùn liú bīng jiě, hé xiàn gēng sāng yào nuǎn huí.
幾多漕運留冰解，何限耕桑要暖回。
wéi yǒu shàng lín huā zì zǎo, tiān gōng jié gǔ gèng pín cuī.
惟有上林花自早，天公羯鼓更頻催。