“金臺輟上賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送朱靖州》

朝代：宋代

作者：陳杰

詩意：

此詩是宋代詩人陳杰所作，表達了對朋友朱靖州的送別之情。詩中以渠水、金臺、山川等景物作為背景，通過描繪自然景觀和人物情感，表達了友誼之深和離別之難。作者在送別朱靖州的同時，也表達了對他未來的希望和祝福，寄托了對友誼和家園的珍視之情。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言描繪了壯麗的自然景色和人們的離別之情。詩人通過渠水咨良牧、金臺輟上賓等描寫，展示了自然山川的美景，給人一種寧靜和舒適的感覺。同時，蠻獠亦吾人的描寫表明了無論身處何地，人們都有著共同的情感和歸屬感。

在表達離別之情時，詩人運用了"保障一方寄，袴襦千里春"的表達方式，將離別的苦痛與對友誼的深情結合起來。這句詩表明了即便身處千里之外，作者也會寄托自己的思念和祝福。同時，西師足家問，吉語寄郵頻的表達更加強調了友情和祝福的重要性，體現了作者對朱靖州未來的關心和期望。

這首詩通過對自然景觀的描繪，結合離別之情和祝福的表達，展示了作者對友誼的珍視和對朋友的深情厚意。詩意深遠而含蓄，讓人在閱讀中感受到作者的真誠和情感的流露。同時，通過景物描寫和情感表達的結合，使整首詩更加富有層次感和詩意，給人以美的享受和思考的空間。

sòng zhū jìng zhōu
送朱靖州

qú shuǐ zī liáng mù, jīn tái chuò shàng bīn.
渠水咨良牧，金臺輟上賓。
shān chuān jīn hòu hù, mán liáo yì wú rén.
山川今后戶，蠻獠亦吾人。
bǎo zhàng yī fāng jì, kù rú qiān lǐ chūn.
保障一方寄，袴襦千里春。
xī shī zú jiā wèn, jí yǔ jì yóu pín.
西師足家問，吉語寄郵頻。