“幾曲清冷寄耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題石泉漁歌》是宋代詩人陳杰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在石泉邊，有漁人唱漁歌。
渭水上的漁人，無意釣魚，因為他知道水中的生物并非魚類。
聽著他清脆而寒冷的歌聲，如同幾曲曲調托寄出來，
最后只剩下一聲欸乃，便返回故鄉。

詩意：
《題石泉漁歌》描繪了一個漁人在石泉邊唱歌的場景。詩中的漁人并不真正釣魚，而是意識到水中的生物并非真正的魚。他的歌聲清脆而寒冷，將對生活的思考與渴望表達出來。最后，漁人唱完歌，回到了他的故鄉。

賞析：
這首詩詞通過漁人唱歌的場景，傳達出一種深沉而思索的情感。詩人通過描述漁人放棄釣魚的意圖，暗示著漁人對世俗生活的超越與抗拒。漁人所唱的歌聲清脆而寒冷，寄托了他對生活的思考和渴望。最后的一聲欸乃，象征著他回歸故鄉，歸于心靈的寧靜與安定。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了深刻的意境，通過對漁人的思想和情感的描繪，展示了作者對人生和自然的思考。這首詩詞以漁歌為載體，將漁人的心靈境界與對世界的觀察融為一體，給人以啟迪和思考。

tí shí quán yú gē
題石泉漁歌

wèi zán qí diào mò diào, háo shàng zhī yú fēi yú.
渭咱其釣莫釣，濠上知魚非魚。
jǐ qū qīng lěng jì ěr, yī shēng ǎi nǎi guī yú.
幾曲清冷寄耳，一聲欸乃歸歟。