“屬鏤天討賊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題子胥廟》是宋代詩人陳杰的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳國以讓長國，讓亡吳國亦隨。屬于刻天討賊，魚劍禍殿誰。

詩意：
這首詩表達了對楚國名將子胥的敬仰和悼念之情。吳國將領子胥在吳國覆滅后，選擇了讓出長國（即長沙）的領土，以示對楚國的尊重與臣服。然而，即使子胥讓出了吳國的領土，但禍患仍隨之而來。詩人認為子胥的忠誠和犧牲精神仍然值得贊美和懷念。

賞析：
這首詩通過簡潔有力的語言，展現了子胥的偉大品質和忠誠精神。首句“吳以讓長國，讓亡吳亦隨”中的“讓”字體現了子胥將長國讓給楚國的行為，同時也折射出他為國家舍棄個人利益的高尚情操。第二句“屬于刻天討賊，魚劍禍殿誰”則表達了子胥不顧個人安危，長期努力討伐敵國的決心和勇氣。整首詩以簡練的表達方式，凸顯了子胥的英雄主義和對國家的忠誠，使讀者對他的崇敬之情油然而生。

這首詩詞通過對歷史人物的歌頌，展示了忠誠、犧牲和英勇等崇高品質。同時，詩人也通過表達對子胥的思考和懷念，傳遞了對英雄的敬仰和對國家命運的思考。整首詩簡練而富有力量，使讀者在品味中領略到歷史的厚重與人物的偉大，體味到詩人對英雄精神的謳歌。

tí zi xū miào
題子胥廟

wú yǐ ràng zhǎng guó, ràng wáng wú yì suí.
吳以讓長國，讓亡吳亦隨。
shǔ lòu tiān tǎo zéi, yú jiàn huò jiē shuí.
屬鏤天討賊，魚劍禍階誰。