“巨川有楫春萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《維揚之役浩堂撥賜鉅舟愿易小者》

中文譯文：
美哉不濟如此水，
巨川有楫春萬里。
空貽魏瓠拙用大，
誰謂河廣航一葦。

詩意與賞析：
這首詩是宋代陳杰所作，《維揚之役浩堂撥賜鉅舟愿易小者》。詩人以維揚之役為背景，表達了對戰爭中壯闊的江河景色和舟船的贊嘆，同時也體現了對平凡事物中蘊含的偉大力量的思考。

詩的前兩句描繪了壯麗的水景。詩人稱贊這樣的水景美不勝收，表達了他對自然景色的贊嘆之情。"美哉不濟如此水"一句中，"不濟"意味著美景難以被完全領略，暗示了水的廣闊和壯麗。

接著，詩人提到巨大的舟船。"巨川有楫春萬里"這句詩中，"巨川"指的是寬廣的江河，"楫"則是指船槳。詩人通過這句表達了船只如此巨大，可以行駛在春天的江河上，象征著舟船的力量和跨越萬里的能力。

然而，接下來的兩句詩則表達了一種反諷的意味。"空貽魏瓠拙用大"一句中，"魏瓠"指的是一種瓠瓜，與巨大的舟船形成了對比。詩人暗示了巨大的舟船在某種程度上是多余的，因為只需要一根簡單的葦葉就足夠航行河流。

整首詩通過對自然景色和舟船的描繪，表達了對平凡事物中所蘊含的偉大力量的思考。詩人認為，即使是看似微不足道的葦葉，也能夠航行廣闊的河流，暗示了偉大的力量可以隱藏在平凡之中。這種思考也可以理解為對戰爭中平凡人物的謳歌，他們在巨大的歷史洪流中發揮著重要的作用，即使他們的貢獻被忽視或被人們認為微不足道。

通過這首詩，詩人陳杰以簡潔而富有意境的語言，表達了對自然景色和平凡事物的贊美，同時也反思了人們對權力和壯麗的追求。這種思考使得詩意更加深遠，賦予了詩詞以更廣闊的內涵。

wéi yáng zhī yì hào táng bō cì jù zhōu yuàn yì xiǎo zhě
維揚之役浩堂撥賜鉅舟愿易小者

měi zāi bù jì rú cǐ shuǐ, jù chuān yǒu jí chūn wàn lǐ.
美哉不濟如此水，巨川有楫春萬里。
kōng yí wèi hù zhuō yòng dà, shuí wèi hé guǎng háng yī wěi.
空貽魏瓠拙用大，誰謂河廣航一葦。