“十年已往如冰冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈冰月相士》是宋代陳杰創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

贈冰月相士

十年已往如冰冷，
千載方來似月明。
唐許何嘗關世事，
人間正有一書生。

譯文：
送給冰月相士

十年已經過去如同冰一般冷冽，
千載才傳來如同月亮般明亮。
唐朝的許何曾經關心過世間的事務，
人間正有一位書生。

詩意：
這首詩詞表達了對一位冰月相士的贊美和祝福。詩人通過冰與月的意象，比喻了相士的冷靜和明晰的洞察力。詩中提到了過去的十年和千載，強調了相士經歷了漫長的歲月積累了豐富的經驗和智慧。同時，詩人也提到了唐朝的許何，暗示相士的境界超越了塵世的紛擾，專注于更高的境界。

賞析：
這首詩詞運用了對比和比喻的手法，通過冰和月的形象描述相士的特質和境界。冰象征著冷靜和清澈，月象征著明亮和高潔，將這兩者結合起來，形成了對相士的高度贊美。詩人通過提到唐朝的許何，突出了相士超脫塵世的境界，強調了他在人間的獨特存在。整首詩詞簡潔明快，意境深遠，展示了詩人對相士的敬重和景仰之情。

zèng bīng yuè xiàng shì
贈冰月相士

shí nián yǐ wǎng rú bīng lěng, qiān zǎi fāng lái shì yuè míng.
十年已往如冰冷，千載方來似月明。
táng xǔ hé cháng guān shì shì, rén jiān zhèng yǒu yī shū shēng.
唐許何嘗關世事，人間正有一書生。