“白玉作壺冰樣寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈玉壺相士》
朝代：宋代
作者：陳杰

黃金取印斗來大，
白玉作壺冰樣寒。
子號甚清堪自照，
吾詩愈淡欲誰看。

【中文譯文】
用黃金制作的印章取自斗大的形狀，
用白玉雕刻的壺具有冰一般的寒冷。
這玉壺發出清脆的聲響，可以自己照見自身，
然而，我的詩愈發淡泊，欲望誰來欣賞呢？

【詩意和賞析】
這首詩《贈玉壺相士》表達了詩人對詩歌的態度和自身的處境。詩中的黃金印章和白玉壺象征著珍貴和冷酷，與詩人的詩意形成鮮明的對比。

首先，黃金取印斗來大，描述了印章的莊嚴和宏大，暗示著詩人在創作中追求卓越和卓越成就的心態。白玉作壺冰樣寒，將壺與冰相比，表達了冷漠和孤寂的意象。詩人通過這兩個形象，用對比手法強調了自己詩歌的淡泊和平凡。

其次，子號甚清堪自照，詩人形容玉壺發出清脆的聲音，可以自己照見自身。這句表達了詩人對自我的審視和自省，他的詩歌寫作追求內心的清明和真實。而“吾詩愈淡欲誰看”，則表達了詩人對詩歌被人欣賞的渴望。詩人覺得自己的詩歌越來越淡泊，不知道還有誰會來欣賞。

整首詩透露出一種淡然超脫的意境，詩人通過描繪黃金印章和白玉壺的形象，以及對自我和詩歌的思考，表達了他對功名利祿的超然態度和對詩歌內在價值的追求。詩人以平淡的語言寫出了詩歌的深沉意境，引人思索。

zèng yù hú xiàng shì
贈玉壺相士

huáng jīn qǔ yìn dòu lái dà, bái yù zuò hú bīng yàng hán.
黃金取印斗來大，白玉作壺冰樣寒。
zi hào shén qīng kān zì zhào, wú shī yù dàn yù shuí kàn.
子號甚清堪自照，吾詩愈淡欲誰看。