“千載生諸葛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孔明》是陳杰在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
千載生諸葛，余才了十丕。
百年巴蜀佐，三代渭濱師。
禮樂無興日，乾坤有閏時。
空留文字在，不愧說兼伊。

詩意：
這首詩詞描繪了諸葛亮的偉大和卓越，表達了對他的贊美和敬仰之情。諸葛亮是中國歷史上著名的政治家、軍事家和文化名人，他在巴蜀地區為百年間的眾多統治者提供智慧和輔佐，使巴蜀地區在政治和軍事上取得輝煌的成就。他也是三代統治者的師傅，為他們提供了寶貴的教誨和指導。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對諸葛亮的推崇之情。通過使用“千載生諸葛”和“余才了十丕”這樣的詞語，詩人強調了諸葛亮的偉大和卓越，將他與眾多歷史人物相提并論。巴蜀是諸葛亮的主要活動地區，他在那里為百年間的統治者提供了智慧和輔佐，使其能夠在政治和軍事上取得成功。這里提到的“百年巴蜀佐”和“三代渭濱師”表明了諸葛亮對于歷史發展的重要貢獻。

詩中還提到了“禮樂無興日”和“乾坤有閏時”，這些詞語抒發了詩人對當時社會狀況的不滿和對諸葛亮的期望。詩人認為禮樂文化已經衰落，需要有人能夠重新振興。而“乾坤有閏時”則表達了對歷史的樂觀態度，認為在某個特定的時刻，會有人才出現并改變歷史的進程。

最后兩句“空留文字在，不愧說兼伊”，表達了詩人對諸葛亮留下的文字著作的欽佩和敬重之情。諸葛亮的著作被視為重要的文化遺產，將他的智慧和思想傳承下來，對后世產生了深遠的影響。

總之，《孔明》這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，表達了對諸葛亮的贊美和敬仰之情，同時反映了當時社會狀況和歷史發展的一些問題，展示了詩人對歷史人物和文化遺產的思考和追溯。

kǒng míng
孔明

qiān zǎi shēng zhū gě, yú cái le shí pī.
千載生諸葛，余才了十丕。
bǎi nián bā shǔ zuǒ, sān dài wèi bīn shī.
百年巴蜀佐，三代渭濱師。
lǐ yuè wú xìng rì, qián kūn yǒu rùn shí.
禮樂無興日，乾坤有閏時。
kōng liú wén zì zài, bù kuì shuō jiān yī.
空留文字在，不愧說兼伊。