“天上白衣殊變化”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和雷侍郎省身湖上遇雪》是宋代詩人陳杰創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
回舟望見雪來時，
此興山隊不與知。
天上白衣殊變化，
人間臭腐正神奇。

詩意：
這首詩描述了詩人在湖上乘船回望時，突然遇到飄雪的情景。詩人由此產生了一種喜悅和激動的心情，但他意識到自己的這份喜悅與周圍的人并不相同，其他人對這種景象并不感興趣。詩人并不氣餒，他認為這種天上的白衣飄雪和人間的平凡瑣事的對比，正是一種神奇的存在。

賞析：
這首詩通過描繪詩人在湖上回望雪景的場景，表達了詩人內心的喜悅和對自然景色的贊美。詩人以簡潔明快的語言，將自己的心情與周圍的人進行了對比，突顯了他對美的獨特感受和體驗。他認為這種景象非同尋常，具有神奇的魅力，從而表達了他對自然萬物的敬畏和對美的追求。

詩中的雪景被描繪為"天上白衣"，形容雪花紛飛的美麗景象。與此同時，詩人提到人間的瑣事是"臭腐"，用以對比天上的雪景，突出了雪的純潔和美麗。整首詩通過對比，表達了詩人對自然之美的贊美和對人世間瑣事的淡然態度，體現了中國古代詩人對自然和人生的審美情趣。

這首詩詞簡練而意境深遠，通過對自然景色的描繪，展現了詩人的情感和對美的獨特感受。它以簡單的語言傳達了對自然和人生的思考，讓讀者在閱讀中產生共鳴，并引發對生活的深入思考。

hé léi shì láng shěng shēn hú shàng yù xuě
和雷侍郎省身湖上遇雪

huí zhōu wàng jiàn xuě lái shí, cǐ xīng shān duì bù yǔ zhī.
回舟望見雪來時，此興山隊不與知。
tiān shàng bái yī shū biàn huà, rén jiān chòu fǔ zhèng shén qí.
天上白衣殊變化，人間臭腐正神奇。