“可是登臨無限意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲宣樓》是陳杰創作的一首宋代詩詞。此詩以描繪雨后的仲宣樓為主題，表達了作者重回仲宣樓的心情和對歷史滄桑的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《仲宣樓》中文譯文：
一場雨洗凈五月秋，
十年重返仲宣樓。
崢嶸歲月欺人事，
浩蕩乾坤入客愁。
孫劉氣力三分盡，
蜀漢山川百戰收。
可是登臨無限意，
閑看西日落城頭。

詩意和賞析：
這首詩以雨后的仲宣樓為背景，通過表達作者重回這座樓閣的心情，展現了對歷史的思考和感慨。

首先，詩中提到的“一場雨洗凈五月秋”，描繪了雨后的清新景象，也暗示著時間的流轉和歲月的更迭。接著，詩人表達了他重返仲宣樓的喜悅之情，十年的離別使得這座樓閣對他來說具有重要的意義。

詩中的“崢嶸歲月欺人事，浩蕩乾坤入客愁”表達了作者對歷史的感慨。崢嶸歲月指的是充滿風雨和曲折的時光，欺人事則指歷史的無情和不可預測性。作者站在仲宣樓上，感受到歷史的滄桑和變遷，內心充滿了憂愁和思考。

接下來，詩中提到了“孫劉氣力三分盡，蜀漢山川百戰收”，這是對歷史人物和事件的提及。孫劉指的是孫權和劉備，他們的力量消耗殆盡，而蜀漢的山川卻被百戰所收復。這句話暗示了歷史的起伏和王朝更迭。

最后兩句“可是登臨無限意，閑看西日落城頭”表達了作者在仲宣樓登臨時的心境。他登上樓閣，眺望遠方的西方，心懷無限的感慨和思緒。西日落城頭，象征著時光的流逝和夕陽西下的景象，與作者內心的感嘆相呼應。

這首詩通過對仲宣樓的描繪，喚起了讀者對歷史變遷和人生滄桑的思考。作者以雨后的樓閣為背景，以自己的情感和感慨為線索，展示了對歷史和時光的深刻體驗，使讀者在閱讀中產生共鳴和思索。

zhòng xuān lóu
仲宣樓

yī yǔ zhēn chéng wǔ yuè qiū, shí nián zhòng shàng zhòng xuān lóu.
一雨真成五月秋，十年重上仲宣樓。
zhēng róng suì yuè qī rén shì, hào dàng qián kūn rù kè chóu.
崢嶸歲月欺人事，浩蕩乾坤入客愁。
sūn liú qì lì sān fēn jǐn, shǔ hàn shān chuān bǎi zhàn shōu.
孫劉氣力三分盡，蜀漢山川百戰收。
kě shì dēng lín wú xiàn yì, xián kàn xī rì xià chéng tóu.
可是登臨無限意，閒看西日下城頭。