“平遠難為畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲宣樓》是宋代詩人陳杰的作品。這首詩以簡潔的語言描繪了一幅山川秋景，表達了詩人內心深處的情感和思考。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一座名為《仲宣樓》的樓閣，通過描繪山川的壯麗景色和秋天的氣息，表達了詩人內心的感慨和思考。詩中提到的“地大中原接，天低七澤浮”形象地描述了廣袤的大地和高聳入云的山川，給人以遼闊和雄偉的感覺。接著，詩人表達了山川的壯麗景色與歷史的聯系，表示山川既是自然景觀，也是歷史的見證，具有一定的象征意義。

詩人進一步表達了對時局變遷的思考，描述了山川曾經被用于戰爭的場景，以及離亂時期登樓遠眺的情景。這種對歷史的回顧和思考，表現了詩人對社會動蕩的關注和思考，同時也折射出他對和平安寧的向往。

接下來，詩人表達了對自然景色的贊美和欣賞。他表示平遠的山川難以用畫筆描繪，而高寒的秋天則是容易體會到的。這種對自然景色的贊美，表現了詩人對大自然的敬畏之情和對美的追求。

最后兩句“無言雙野鶩，相對抱清愁”，通過描寫野鶩的形象，表達了詩人內心的孤寂和憂愁。這種感慨是對時代動蕩的痛苦和自身處境的思考，也是對生活中種種困擾和不安的反思。

總的來說，《仲宣樓》通過簡潔而富有意境的語言，描繪了山川秋景，表達了詩人對歷史、自然和人生的思考與感慨，展示了作者對社會現實的關注和對內心世界的表達。這首詩以其深邃的意境和詩人的情感表達，引發人們對自然、歷史和人生的思索和感悟。

zhòng xuān lóu
仲宣樓

dì dà zhōng yuán jiē, tiān dī qī zé fú.
地大中原接，天低七澤浮。
shān chuān yuán yòng wǔ, lí luàn yī dēng lóu.
山川元用武，離亂一登樓。
píng yuǎn nán wéi huà, gāo hán yì dé qiū.
平遠難為畫，高寒易得秋。
wú yán shuāng yě wù, xiāng duì bào qīng chóu.
無言雙野鶩，相對抱清愁。