“山靜物閑無一事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行》是陳宓的一首宋代詩詞。這首詩描繪了作者在山中行走時的景象和情感體驗。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

禽聲戛玉琤如墮，
蝶翅新妝粉欲飛。
山靜物閑無一事，
卻嫌釣叟下魚磯。

譯文：
鳥兒的歌聲宛如玉琴的聲音飄落，
蝴蝶翅膀上的新鮮妝容似乎要飛揚。
山靜謐，自然物事安閑無憂，
然而我卻嫌釣叟在岸邊垂釣。

詩意：
這首詩以山行為題材，通過描繪山中的景物和自己的情感，表達了一種對自然寧靜和閑適生活的向往。詩中的禽鳥歌聲如同美妙的琴音，蝴蝶翅膀上的妝容更是美麗動人，展現了山中自然的美妙和生機。然而，作者卻感到不滿，認為自己過于挑剔，對岸邊的老釣者下釣的場景產生了不滿之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了山中的寧靜和自然景物的美麗。禽鳥的歌聲被形容為玉琴的聲音，給人一種優美和高雅的感覺，與山中的景色相得益彰。蝴蝶翅膀上的妝容形容得嬌艷動人，暗示著春天的花朵盛開和生機勃勃的景象。整首詩以山靜物閑的景象為背景，與作者內心的不滿形成鮮明的對比。

詩人在山行的過程中感到自然的寧靜與物事的安閑，但他卻對釣魚的老者下釣的場景表示不滿。這種不滿可能暗示了作者對自己挑剔心態的反思，以及對于自然和寧靜生活的向往。整首詩通過對自然景物和個人情感的描繪，表達了對寧靜生活的追求和對于繁忙世界的不滿。

這首詩以簡練的語言和生動的意象展示了作者的情感和對自然的熱愛。通過對詩意和賞析的理解，我們能夠領略到宋代詩人陳宓對自然和心靈的深刻感悟，以及對寧靜生活和內心平靜的向往。

shān xíng
山行

qín shēng jiá yù chēng rú duò, dié chì xīn zhuāng fěn yù fēi.
禽聲戛玉琤如墮，蝶翅新妝粉欲飛。
shān jìng wù xián wú yī shì, què xián diào sǒu xià yú jī.
山靜物閑無一事，卻嫌釣叟下魚磯。