“壯歲須騰萬里翰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷》是宋代陳宓創作的一首詩詞。這首詩以自省的筆調，抒發了作者對書籍的熱愛和對壯志的追求。

譯文：
在書籍的叢中俯身而讀，園中的花開了也懶得去看。
心胸高遠，不容沾染一絲塵埃，年華壯美，應該展翅飛翔萬里。

詩意和賞析：
《書懷》這首詩表達了作者對書籍的珍視和對知識的渴望。詩中的"書懷"意指對書籍的思念和熱愛之情。作者陳宓在書籍的叢林中低頭閱讀，顯示出他對知識的專注和對學習的努力。然而，盡管園中的花朵盛開，作者卻懶得去欣賞，這反映了他對知識的追求勝過對物質享受的追求。

詩的后半部分描繪了作者的胸懷和志向。"嵬胸"指高聳的胸懷，意味著作者具有寬廣的胸懷和遠大的抱負。他不愿意受到世俗瑣事的紛擾，希望保持純凈的心靈和遠離塵世的境地。"壯歲"指年輕的時光，"騰萬里翰"意味著追求卓越的文學成就。這兩句表達了作者對壯年時期的珍視和對開拓未來的憧憬，希望以才華橫溢的筆端，書寫出燦爛輝煌的篇章。

整首詩以簡潔明快的語言，展現了作者對書籍和理想的追求。通過與園中花朵的對比，凸顯了作者對知識和精神境界的重視。這首詩鼓勵人們在追求物質享受的同時，不忘修身養性，追求內心的卓越和精神的升華。

shū huái
書懷

shū juàn cóng zhōng piān de chuí, yuán huā kāi hòu què yōng kàn.
書卷叢中偏得垂，園花開后卻慵看。
wéi xiōng mò shòu yī chén rǎn, zhuàng suì xū téng wàn lǐ hàn.
嵬胸莫受一塵染，壯歲須騰萬里翰。