“何須催賦屬州家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《初到延平會四邑宰》
作者：陳宓（宋代）

中文譯文：
郡縣本來同一體，
何須催賦屬州家。
如今已許從民便，
升斗須防顆粒加。

詩意和賞析：
《初到延平會四邑宰》是宋代詩人陳宓的作品，描述了他初次到達延平，擔任四邑（四個縣）的宰相的情景。這首詩表達了對治理地方的思考和感悟。

詩的開篇，陳宓寫道“郡縣本來同一體”，意味著在宰相治理下，郡縣應當統一為一個整體，形成緊密的關聯。接著，他提出“何須催賦屬州家”，表達了他的觀點：為了促使各個郡縣屬于州府，沒有必要過多地催收賦稅，而應當傾聽民意，從民間了解實際情況。

在接下來的兩句中，陳宓寫道“如今已許從民便，升斗須防顆粒加”。這表明他已經決定采取一種更為寬松的方式來管理四邑，以適應當地人民的需求。他強調了糧食的重要性，提到“升斗須防顆粒加”，意味著即使是微小的糧食細節也需要引起足夠的重視，以確保農民的生計和國家的穩定。

這首詩以簡潔明了的語言傳遞出陳宓的治理理念，強調了官員應當關注民生、傾聽民意，并且注重細節。通過這種方式，陳宓表達了他對于有效地治理地方和保障民生的思考和決心。

chū dào yán píng huì sì yì zǎi
初到延平會四邑宰

jùn xiàn běn lái tóng yī tǐ, hé xū cuī fù shǔ zhōu jiā.
郡縣本來同一體，何須催賦屬州家。
rú jīn yǐ xǔ cóng mín biàn, shēng dǒu xū fáng kē lì jiā.
如今已許從民便，升斗須防顆粒加。