“石間留取作氈茵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游云臺寺觀梅》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

春風日夜不停地輕拂，清晨真實的景象。它毫不顧惜地將天香染上塵埃，融入塵世中。我寄語山間的僧人，希望他能停下手中的書卷，去掃除心靈的塵埃。在石頭上留下這些清香，像一塊氈茵一樣。

這首詩描繪了一個春天的景色，通過春風、天香和寺廟的意象，表達了一種超越塵世的追求和修行的意愿。詩人將春風與清真、天香相聯系，突出了自然的純潔與美好。春風日夜不停地吹拂，展現了時間的流轉和不息的生命力。而天香則是一種超凡的存在，它被染上了塵埃，象征著它與塵世的聯系，寓意著修行者在塵世中的修行。

詩人通過寄語山間的僧人，表達了對于修行的思考與期望。他希望僧人能夠暫時拋開書卷，去掃除心靈的塵埃，追求內心的凈化與超脫。最后一句"石間留取作氈茵"，描繪了詩人在石頭上留下清香的情景，這種清香像氈茵一樣，舒適而柔軟，象征著詩人對于修行道路上的舒適與安寧的向往。

整首詩以自然景物為背景，通過對春風、天香和寺廟的描繪，表達了對于修行與超越塵世的向往。它喚起人們對于內心凈化和追求精神境地的思考，展現了詩人對于清真、純潔和寧靜的向往。同時，通過寄語僧人的句子，詩人呼喚了人們在繁忙的塵世中尋找內心的寧靜和平衡的重要性。這首詩詞充滿了禪意和哲理，給人以啟迪和思考。

yóu yún tái sì guàn méi
游云臺寺觀梅

chūn fēng rì yè xiǎo qīng zhēn, bù xī tiān xiāng rǎn shì chén.
春風日夜曉清真，不惜天香染世塵。
jì yǔ shān sēng xiū shū sǎo, shí jiān liú qǔ zuò zhān yīn.
寄語山僧休書掃，石間留取作氈茵。